Nou City!™ · Geteilte Stadt
Nutzungsbedingungen von Nou City!™
Übersetzung nicht juristisch geprüft; maßgeblich ist die französische Fassung.
Version 1 – in Kraft ab 25. Oktober 2026
Wir duzen dich, wie im Spiel. Diese Bedingungen sind so geschrieben, dass alle sie verstehen, auch die jüngsten Spieler der geteilten Stadt.
1Wer wir sind
Nou City!™ („das Spiel“) wird herausgegeben von:
- Herausgeber: Unity Now (SAS, SIREN 890 612 526) — 138 rue Jean Jaurès, 26800 Portes-lès-Valence, France. Gesellschafter: Stéphane Darmon, Stéphane Madryga, Filipe Falco. contact@unity-now.com · unity-now.com
- Verantwortlich für die Veröffentlichung: der gesetzliche Vertreter von Unity Now
- Hosting-Anbieter der geteilten Stadt: Supabase Inc., Daten gehostet in der Europäischen Union (Region Paris)
- Kontakt für die Moderation: contact@unity-now.com
- Zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden (Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste, „Gesetz über digitale Dienste“ (DSA) genannt, Artikel 11 und 12): contact@unity-now.com. Akzeptierte Sprachen: Französisch und Englisch.
- Personenbezogene Daten: contact@unity-now.com
In diesen Bedingungen bedeutet „wir“ den Herausgeber und „du“ die Person, die spielt.
2Was diese Bedingungen abdecken
Das Spiel bietet zwei Spielweisen:
- Die Solo-Stadt: ohne Konto, ohne Verbindung; dein Spielstand bleibt auf deinem Gerät. Sie steht allen offen.
- Die geteilte Stadt: eine einzige Online-Stadt, die alle Spieler (die „Spieler“) gemeinsam haben und für die ein Konto und eine Internetverbindung nötig sind. Sie ist Spielern vorbehalten, die das in Abschnitt 4 vorgesehene Alter haben.
Die App selbst wird dir nach dem Lizenzvertrag des App Store von Apple überlassen (Apples Standardvertrag für Apps). Diese Bedingungen regeln den Online-Dienst der geteilten Stadt. Sie umfassen die Charta der geteilten Stadt. Die Datenschutzerklärung erklärt, was wir mit deinen Daten tun.
3Diese Bedingungen akzeptieren
Bevor du die geteilte Stadt zum ersten Mal betrittst, akzeptierst du diese Bedingungen und die Charta, indem du „Ich akzeptiere die Charta“ ankreuzt und dann fortfährst. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die geteilte Stadt nicht: Deine Solo-Stadt bleibt verfügbar.
4Wer in der geteilten Stadt spielen darf
- Die geteilte Stadt steht ab dem Mindestalter deines Landes offen, das bei der Registrierung angezeigt wird: 15 Jahre in Frankreich, 16 Jahre als Standard in den anderen Ländern und niemals unter 13 Jahren (Mindestalter nach den Bedingungen von Epic Games).
- Bei der Registrierung gibst du dein Geburtsjahr an, und dein Land wird aus den Einstellungen deines Geräts gelesen. Beides dient nur zur Prüfung des Alters. Wenn du das Mindestalter nicht erreicht hast, kannst du kein Konto erstellen, aber du kannst die Solo-Stadt spielen.
- Wenn wir erfahren, dass ein Konto von einer zu jungen Person erstellt wurde, schließen wir es und löschen seine Daten wie bei einer Kontolöschung (Abschnitt 12).
- Wenn du minderjährig bist, empfehlen wir dir, mit deinen Eltern über das Spiel zu sprechen. Ein Elternteil kann uns an contact@unity-now.com schreiben, um das Konto seines Kindes löschen zu lassen.
5Dein Konto
- Anmeldung: Du meldest dich mit deinem Epic Games-Konto oder mit „Mit Apple anmelden“ an. Beide geben genau dieselben Rechte. Für diese Konten gelten die Bedingungen von Epic Games bzw. Apple; wir erhalten nie dein Passwort.
- Eine Person, ein Konto: Dein Konto ist persönlich. Es ist verboten, es zu verleihen, zu verkaufen, zu kaufen oder zu tauschen. Eine Installation des Spiels kann für höchstens 2 Konten genutzt werden.
- Überprüfung: Zu deiner Sicherheit bittet dich das Spiel, dich mindestens einmal alle 7 Tage erneut bei Epic Games oder Apple anzumelden.
- Benutzername: Du wählst einen Benutzernamen mit 3 bis 16 Zeichen, der in der Stadt einmalig ist. Er wird vom Filter geprüft. Verwende darin weder deinen echten vollständigen Namen noch irgendwelche Kontaktdaten. Ein Benutzername, der gegen die Charta verstößt, kann durch „Einwohner·in Nr. …“ ersetzt werden, bis du einen anderen wählst.
- Sicherheit: Wenn du glaubst, dass jemand dein Konto benutzt, sag uns unter contact@unity-now.com Bescheid und sichere dein Epic-Games- oder Apple-Konto.
6Die geteilte Stadt
- Alle Spieler teilen sich dieselben Gebäude, Eigentümer, Preise, Vermietungen, Läden, dieselbe Zeitung und dasselbe Rathaus. Bei einem anderen Spieler bedient dich sein Personal aus Nicht-Spieler-Figuren. Du siehst die anderen Spieler nicht live herumlaufen.
- Es gibt keine Nachrichtenfunktion zwischen Spielern. Bewertungen, Gästebucheinträge und Notizen an der Türklingel werden aus Listen ausgewählt.
- NOU CONNECT und NOU TV: Du kannst Fotos und Videos veröffentlichen, die im Spiel aufgenommen wurden, Freunde haben (eine Anfrage, dann eine Annahme; höchstens 200 Freunde), Beiträge liken und Videos ansehen. Es gibt keine Kommentare. Einige offizielle Konten, die das Team des Spiels betreibt (zum Beispiel Nou City, Der Nou-Morgen, NOVA MEDIA, Skyfest), veröffentlichen ebenfalls Fotos und Videos; niemand kann sich bei ihnen anmelden, und ihre Namen sind reserviert.
- Der Tag der Stadt wechselt jeden Tag um 4 Uhr Pariser Zeit: Mieten, Nebenkosten, Ausgabe der Zeitung.
- Die Spielregeln (Preise, Mieten, Steuern, Obergrenzen, Regeln bei Abwesenheit) werden im Spiel erklärt. Wir können sie anpassen, damit die Stadt fair und ausgewogen bleibt.
- Manche Aktionen können ohne Verbindung abgelehnt werden. Ohne Netz wechselt die geteilte Stadt in den Nur-Lesen-Modus.
7Avynor-Münzen und virtuelle Güter
- Avynor-Münzen sind die erfundene Währung des Spiels. Man verdient sie durch Spielen und kann sie auch in der App kaufen, ausschließlich über den In-App-Kauf von Apple, zu dem Preis, den der App Store anzeigt. Sie können nicht verkauft, gegen echtes Geld getauscht oder in Geld, Waren oder Leistungen außerhalb des Spiels umgewandelt werden, und wir erstatten sie nie in Geld. Sie haben keinen echten Wert.
- Käufe: Zahlung, Rechnung, Widerrufsrecht und Erstattungen laufen über Apple nach dessen Bedingungen (einschließlich der Kindersicherungen „Kaufanfrage“ und „Bildschirmzeit“). In der gemeinsamen Stadt wird jeder Kauf bei Apple geprüft und dann nur einmal dem Konto gutgeschrieben, das ihn getätigt hat; ein von Apple erstatteter Kauf entfernt die entsprechenden Avynor-Münzen, nie unter null. Käufe in der gemeinsamen Stadt sind auf 65.000 Avynor pro Konto in 7 rollierenden Tagen begrenzt (ein bereits bezahlter Kauf wird immer gutgeschrieben). Im Solospiel gekaufte Avynor-Münzen bleiben im Solospiel, die der gemeinsamen Stadt in der gemeinsamen Stadt.
- Virtuelle Güter (Wohnungen, Etagen, Gewerberäume, Villen, Läden, Gegenstände, Kreationen) gibt es nur im Spiel. Du bist nicht ihr Eigentümer im rechtlichen Sinn: Wir räumen dir das Recht ein, sie im Spiel nach dessen Regeln zu nutzen.
- Die Solo-Stadt und die geteilte Stadt haben zwei getrennte Wirtschaften: Avynor-Münzen und Güter aus der Solo-Stadt gelangen nie in die geteilte Stadt.
- Einnahmen sind nach oben begrenzt und zählen nur während einer Spielsitzung, die mit dem Server verbunden ist.
- Abwesenheit: Nach 30 Tagen ohne Spielen werden deine Inserate ausgeblendet und dein Laden geht in den Ruhezustand; nach 90 Tagen verwaltet die Stadt deinen Besitz und legt den größten Teil der Mieten für dich zurück. Nichts von deinem Besitz wird jemals zwangsweise verkauft. Wenn du zurückkommst, bekommst du alles zurück, es sei denn, dein Konto wurde nach 3 Jahren ohne jede Anmeldung gelöscht (Abschnitt 12).
- Korrektur: Bei einem Fehler im Spiel, einem Serverfehler, Schummeln oder Missbrauch der Regeln können wir einen Kontostand, ein virtuelles Gut oder einen Vorgang korrigieren. Wir erklären dir den Grund in deinem Rathaus-Postfach.
- Bei der Löschung deines Kontos verfallen deine Avynor-Münzen, und deine Güter gehen ohne Entschädigung an die Stadt zurück, da sie keinen echten Wert haben. Eine endgültige Schließung (Ausschluss) nimmt sie dir nicht weg: Sie bleiben bis zur Löschung des Kontos eingefroren (Abschnitt 12).
8Deine Inhalte
- Was du veröffentlichen kannst: deinen Benutzernamen, den Namen und Slogan deiner Läden, die Gestaltung deiner Innenräume (Wände, Gegenstände, Böden, Farben), Fotos und Videos aus dem Spiel in NOU CONNECT und NOU TV (mit ihrer Bildunterschrift, ihrem Titel und den im Studio hinzugefügten Texten) und, wenn du vertrauenswürdige·r Journalist·in bist, Artikel. Alles andere wird aus Listen ausgewählt.
- Fotos und Videos: nur aus dem Spiel. Sie stammen ausschließlich aus der Fotofunktion und der Aufnahmefunktion des Spiels: Kein Bild und kein Video kann von deinem Gerät oder von anderswo importiert werden, und das Mikrofon wird nie benutzt. Sie zeigen das Spiel, das dem Herausgeber gehört (Abschnitt 14): Du darfst sie in NOU CONNECT und NOU TV veröffentlichen. Vor dem Veröffentlichen wählst du, wer sie sehen darf: „Alle“ (alle Spieler der geteilten Stadt, außer blockierten Spielern) oder „Meine Freunde“.
- Deine Verantwortung: Du bist für das verantwortlich, was du veröffentlichst. Du garantierst, dass du das Recht hast, es zu veröffentlichen, und dass es die Charta und das Gesetz einhält (keine Marke, kein Text und kein Werk, das dir nicht gehört).
- Was du uns erlaubst: Du behältst deine Rechte an deinen Inhalten. Du erlaubst uns, kostenlos, weltweit und für die Dauer ihrer Präsenz im Spiel, sie zu hosten, zu vervielfältigen, den Spielern anzuzeigen (in der Stadt, auf Namensschildern, in der Zeitung und ihrem Archiv), für die Anzeige zu formatieren, zu moderieren und zu sichern. Diese Erlaubnis dient nur dem Betrieb des Spiels. Für deine Fotos und Videos umfasst sie außerdem, sie in unserem Speicher abzulegen und sie in NOU CONNECT und NOU TV zu zeigen (Feeds, „Entdecken“, „Titelseite“, dein Kanal), nur den Spielern, die du gewählt hast, mit ihrer Anzahl an Likes und Aufrufen.
- Ein Foto oder Video löschen: Das kannst du jederzeit tun. Es verschwindet sofort aus den Feeds der Stadt, und unsere Erlaubnis endet; die Datenschutzerklärung sagt, was für die Moderation eine Zeit lang aufbewahrt wird. Wir können einen Beitrag ausblenden oder entfernen, der gegen die Charta oder das Gesetz verstößt (Abschnitt 10).
- Nach deinem Weggang: Wenn du dein Konto löschst, werden dein Benutzername, deine Ladenschilder, deine Kreationen, deine Fotos, deine Videos, deine Freunde und deine Likes gelöscht. Bereits erschienene Artikel bleiben im Archiv der Zeitung, unterzeichnet mit „Ehemaliger Einwohner“. Kopien können in Sicherungen bleiben, bis diese regulär gelöscht werden (siehe Datenschutzerklärung).
- Deine Texte werden nie übersetzt: Sie werden in der Sprache angezeigt, in der du sie geschrieben hast.
9Verhaltensregeln
Die Charta ist Teil dieser Bedingungen. Außerdem ist es verboten:
- zu schummeln, eine veränderte App, ein automatisches Programm oder eine Schwachstelle des Spiels zu nutzen;
- den Server des Spiels außerhalb der App direkt anzusprechen, zu versuchen, ihn zu überlasten, oder auf Daten anderer Spieler zuzugreifen;
- Avynor-Münzen, virtuelle Güter, Dienste im Spiel oder Konten außerhalb des In-App-Kaufs von Apple gegen echtes Geld zu verkaufen, zu kaufen oder zu tauschen;
- mehrere Konten zu nutzen, um sich selbst Geschenke zu machen, sich selbst Immobilien zu vermieten oder eine Sanktion zu umgehen;
- dem Server ein Bild oder ein Video zu senden, das nicht aus der Fotofunktion oder der Aufnahmefunktion des Spiels stammt;
- Likes, Aufrufe oder Freunde mit mehreren Konten oder einem Programm künstlich zu steigern oder massenhaft Freundschaftsanfragen zu senden;
- falsche Meldungen abzuschicken oder die Werkzeuge des Rathauses zu missbrauchen.
10Moderation
Hier erklären wir, wie wir die geteilte Stadt moderieren (Artikel 14 DSA).
- Automatischer Filter: Jeder Text wird vor der Veröffentlichung anhand von Listen verbotener Wörter und Formen in den 8 Sprachen des Spiels geprüft (einschließlich getarnter Buchstaben). Ein erkannter Text wird abgelehnt, mit Angabe des Grundes. Bildunterschriften, Titel und die in einem Video hinzugefügten Texte laufen durch diesen Filter; wird eine Bildunterschrift oder ein Titel abgelehnt, erscheint der Beitrag ohne Bildunterschrift, und ein abgelehnter Videotext wird nicht ins Bild eingefügt.
- Fotos und Videos: Sie werden nicht von einem automatischen Werkzeug analysiert; der Server prüft nur ihren Typ, ihre Größe, ihre Abmessungen und ihre Dauer. Sie können wie andere Inhalte gemeldet werden. Wir können auch entscheiden, dass jeder neue Beitrag vom Moderationsteam geprüft wird, bevor er sichtbar ist.
- Meldungen: Jeder sichtbare Inhalt kann im Spiel gemeldet werden, mit einem Grund aus einer Liste. Ein Inhalt, der von mehreren vertrauenswürdigen Spielern gemeldet wird – oder von einem einzigen Spieler, wenn das Konto des Urhebers sehr neu ist –, wird bis zur Prüfung automatisch ausgeblendet.
- Gewählter Bürgermeister: Er kann einen unangemessenen Inhalt vorläufig ausblenden und Ordnungsverstöße ahnden, in den Grenzen der Charta. Er sieht nie, wer gemeldet hat. Um Fotos und Videos kümmert er sich nicht.
- Prüfung durch Menschen: Die städtische Prüfstelle, die vom Herausgeber oder von einer von ihm benannten Person geführt wird, prüft schwere Fälle, ausgeblendete Inhalte und Einsprüche, grundsätzlich innerhalb von 24 Stunden. Sie kann den Inhalt wiederherstellen, ihn entfernen, einen Laden bis zur verlangten Änderung schließen, verwarnen, das Veröffentlichen vorübergehend sperren, das Konto vorübergehend sperren oder schließen.
- Begründung: Jede Entscheidung, die deinen Inhalt oder dein Konto einschränkt, wird dir in deinem Rathaus-Postfach erklärt (was entschieden wurde, worüber, warum, für wie lange, ob ein automatisches Werkzeug benutzt wurde, wie du Einspruch einlegen kannst).
- Information der meldenden Person: Wer gemeldet hat, erhält eine Eingangsbestätigung und danach die Entscheidung, ohne jemals die genauen Sanktionen zu erfahren.
- Einspruch: Du kannst eine Entscheidung direkt aus der erhaltenen Nachricht anfechten, kostenlos, 6 Monate lang. Eine echte Person prüft den Fall erneut und kann die Entscheidung aufheben. Du kannst auch an contact@unity-now.com schreiben, und du behältst das Recht, vor Gericht zu gehen.
- Wiederholte Verstöße: 3 Sanktionen in 90 Tagen führen zu 7 Tagen, in denen du nichts veröffentlichen kannst. Schwere Fälle können zur endgültigen Schließung des Kontos führen.
- Von jeder Person gemeldete illegale Inhalte: Jede Person, auch ohne Konto, kann uns einen Inhalt, den sie für illegal hält, an contact@unity-now.com melden und dabei angeben: warum der Inhalt illegal ist, wo er sich im Spiel befindet (Benutzername, Laden oder Artikel, Viertel, Datum), ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse (außer in den gesetzlich vorgesehenen Ausnahmefällen) sowie eine Erklärung, dass sie in gutem Glauben handelt. Wir bestätigen den Eingang und teilen unsere Entscheidung mit (Artikel 16 DSA).
- Behörden: Wenn wir von einer Straftat erfahren, die das Leben oder die Sicherheit einer Person bedroht, informieren wir die zuständigen Behörden (Artikel 18 DSA).
- Sicherheitsschalter: Bei massivem Missbrauch können wir freie Texte für die ganze Stadt vorübergehend durch feste Auswahllisten ersetzen und NOU CONNECT und NOU TV vorübergehend schließen.
11Verfügbarkeit des Dienstes
- Die geteilte Stadt ist kostenlos. Wir tun unser Bestes, damit sie funktioniert, können aber nicht garantieren, dass sie immer verfügbar ist: Wartungsarbeiten, Ausfälle beim Hosting-Anbieter oder im Internet, verpflichtende Updates des Spiels.
- Wir können die geteilte Stadt weiterentwickeln oder beenden und informieren dich darüber im Spiel mindestens 30 Tage im Voraus, außer bei einem Sicherheitsnotfall oder einer gesetzlichen Pflicht. Die Solo-Stadt bleibt spielbar.
12Löschung des Kontos und Schließung
- Durch dich, wann du willst: EINSTELLUNGEN › Konto › Mein Konto löschen. Die Löschung erfolgt sofort und endgültig: Dein Benutzername, dein Geburtsjahr, dein Land, deine Kennungen bei Epic Games oder Apple, deine Kreationen, deine Fotos, deine Videos, deine Freunde, deine Likes, deine Blockierungen und dein Leben in der Stadt werden gelöscht; dein Besitz geht an die Stadt zurück (eine Immobilie, die an einen anderen Spieler vermietet ist, bleibt für ihren Mieter 30 Tage lang geschützt); deine Avynor-Münzen verfallen; dein Zugang über „Mit Apple anmelden“ wird widerrufen. Ein Foto oder Video, das von der Moderation ausgeblendet wurde oder gerade geprüft wird, wird als Beweis aufbewahrt, für alle unsichtbar, bis zur Entscheidung und höchstens 1 Jahr danach (siehe Datenschutzerklärung). Dein Epic-Games- oder Apple-Konto selbst wird nicht gelöscht: Es gehört Epic Games bzw. Apple. Deine Solo-Stadt ist nicht betroffen.
- Durch uns: Wir können dein Konto bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen oder die Charta, bei Betrug oder wenn das Gesetz es verlangt, vorübergehend sperren oder schließen, nachdem wir dir die Gründe genannt haben (außer wenn das Gesetz dies verbietet). Eine endgültige Schließung (Ausschluss) sperrt deinen Zugang zur geteilten Stadt. Dein Besitz und deine Inhalte bleiben eingefroren erhalten, bis das Konto gelöscht wird (auf deinen Wunsch oder nach den Regeln zu Inaktivität und Aufbewahrung); die Löschung hat dann ihre üblichen Folgen, und dein Besitz geht an die Stadt zurück.
- Inaktivität: Ein Konto, bei dem es 3 Jahre lang keine einzige Anmeldung gab, wird gelöscht – mit denselben Folgen wie eine Löschung durch dich.
13Haftung
- Wir hosten die Inhalte der Spieler, ohne sie vor der Veröffentlichung zu lesen (abgesehen vom automatischen Filter). Wir handeln zügig, sobald uns ein illegaler oder gegen die Charta verstoßender Inhalt gemeldet wird (Artikel 6 DSA).
- Du bist für deine Nutzung des Spiels und für deine Inhalte verantwortlich.
- Epic Games und Apple sind für ihre eigenen Anmeldedienste verantwortlich.
- Unsere Haftung ist beschränkt, soweit das Gesetz es erlaubt. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt unsere Haftung bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz oder bei Personenschäden, und nichts schränkt die Rechte ein, die das Recht deines Landes Verbrauchern gewährt.
14Geistiges Eigentum
Das Spiel, die Stadt, ihre Figuren, Texte, Musik, Namen und Logos gehören dem Herausgeber oder seinen Partnern. Du darfst sie zum Spielen nutzen, privat und nicht kommerziell. Du darfst das Spiel nicht kopieren, verändern, dekompilieren oder weiterverkaufen, außer in den Fällen, in denen das Gesetz es erlaubt. Die Musik, die Sticker, die Filter und die animierten Titel im Studio von NOU TV gehören dazu: Du darfst sie in den Videos verwenden, die du im Spiel veröffentlichst.
Quellenangabe: Der Textfilter verwendet Listen, die von „List of Dirty, Naughty, Obscene, and Otherwise Bad Words“ (Shutterstock, Inc. und Mitwirkende, Lizenz CC BY 4.0) inspiriert und für Nou umgeschrieben und verändert wurden.
15Personenbezogene Daten
Was wir mit deinen Daten tun, erklärt die Datenschutzerklärung.
16Änderung der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen oder die Charta ändern. Bei jeder wichtigen Änderung informieren wir dich im Spiel mindestens 15 Tage vor ihrem Inkrafttreten und erklären, was sich ändert. Wenn sich die Charta ändert, musst du die neue Version akzeptieren, um weiter in der geteilten Stadt zu spielen. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du dein Konto löschen; die Solo-Stadt bleibt verfügbar.
17Anwendbares Recht und Streitigkeiten
- Für diese Bedingungen gilt französisches Recht. Wenn du in einem anderen Land wohnst, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften deines Landes zum Schutz der Verbraucher.
- Bei Meinungsverschiedenheiten schreib uns zuerst an contact@unity-now.com: Wir suchen nach einer gütlichen Lösung.
- Käufe und Erstattungen: Avynor-Münzen werden von Apple im App Store verkauft. Eine Erstattung beantragst du bei Apple unter reportaproblem.apple.com. Bei jedem anderen Streit schreib uns zuerst an contact@unity-now.com.
- Kommt keine Einigung zustande, kann der Streit vor die zuständigen Gerichte gebracht werden, auch vor die Gerichte deines Wohnorts, wenn du Verbraucher bist.
18Sprachen
Diese Bedingungen gibt es auf Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, vereinfachtem Chinesisch, Koreanisch und Japanisch. Maßgeblich ist die französische Fassung; die Übersetzungen werden dir nur zur Erleichterung bereitgestellt.
Texte der geteilten Stadt: Charta · Nutzungsbedingungen · Datenschutz · Hilfe
