Nou City!™ · Ville partagée
Conditions d'utilisation de Nou City!™
Version 1 — en vigueur le 25 octobre 2026
Nous te tutoyons, comme dans le jeu. Ces conditions sont écrites pour être comprises par tous, y compris par les plus jeunes joueurs de la ville partagée.
1Qui sommes-nous
Nou City!™ (« le jeu ») est édité par :
- Éditeur : Unity Now (SAS, SIREN 890 612 526) — 138 rue Jean Jaurès, 26800 Portes-lès-Valence, France. Associés : Stéphane Darmon, Stéphane Madryga, Filipe Falco. contact@unity-now.com · unity-now.com
- Directeur de la publication : le représentant légal d'Unity Now
- Hébergeur de la ville partagée : Supabase Inc., données hébergées dans l'Union européenne (région de Paris)
- Contact de modération : contact@unity-now.com
- Point de contact unique pour les utilisateurs et les autorités (règlement (UE) 2022/2065 sur les services numériques, dit « DSA », articles 11 et 12) : contact@unity-now.com. Langues acceptées : français et anglais.
- Données personnelles : contact@unity-now.com
Dans ces conditions, « nous » désigne l'éditeur et « tu » désigne la personne qui joue.
2Ce que couvrent ces conditions
Le jeu a deux façons de jouer :
- La ville solo : sans compte, sans connexion, ta partie reste sur ton appareil. Elle est accessible à tous.
- La ville partagée : une seule ville en ligne, commune à tous les joueurs (les « joueurs »), qui demande un compte et une connexion Internet. Elle est réservée aux joueurs qui ont l'âge prévu à l'article 4.
L'application elle-même t'est concédée selon le contrat de licence de l'App Store d'Apple (contrat standard d'Apple pour les apps). Les présentes conditions encadrent le service en ligne de la ville partagée. Elles comprennent la charte de la ville partagée. La politique de confidentialité explique ce que nous faisons de tes données.
3Accepter ces conditions
Avant d'entrer pour la première fois dans la ville partagée, tu acceptes ces conditions et la charte en cochant « J'accepte la charte » puis en continuant. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas la ville partagée : ta ville solo reste disponible.
4Qui peut jouer dans la ville partagée
- La ville partagée est ouverte à partir de l'âge minimum de ton pays, affiché au moment de l'inscription : 15 ans en France, 16 ans par défaut dans les autres pays, et jamais avant 13 ans (âge minimum exigé par les conditions d'Epic Games).
- À l'inscription, tu indiques ton année de naissance et ton pays est lu dans les réglages de ton appareil. Ils servent seulement à vérifier l'âge. Si tu n'as pas l'âge, tu ne peux pas créer de compte, mais tu peux jouer à la ville solo.
- Si nous apprenons qu'un compte a été créé par une personne trop jeune, nous le fermons et effaçons ses données comme pour une suppression (article 12).
- Si tu es mineur, nous te conseillons de parler du jeu à tes parents. Un parent peut nous écrire à contact@unity-now.com pour faire supprimer le compte de son enfant.
5Ton compte
- Connexion : tu te connectes avec ton compte Epic Games ou avec « Se connecter avec Apple ». Les deux donnent exactement les mêmes droits. Les conditions d'Epic Games ou d'Apple s'appliquent à ces comptes ; nous ne recevons jamais ton mot de passe.
- Une personne, un compte : ton compte est personnel. Il est interdit de le prêter, de le vendre, de l'acheter ou de l'échanger. Une même installation du jeu ne peut servir qu'à 2 comptes au plus.
- Vérification : pour ta sécurité, le jeu te demande de te reconnecter à Epic Games ou à Apple au moins une fois tous les 7 jours.
- Pseudonyme : tu choisis un pseudonyme de 3 à 16 caractères, unique dans la ville. Il est vérifié par le filtre. N'y mets ni ton vrai nom complet ni aucune coordonnée. Un pseudonyme contraire à la charte peut être remplacé par « Habitant·e n° … » jusqu'à ce que tu en choisisses un autre.
- Sécurité : si tu penses que quelqu'un utilise ton compte, préviens-nous à contact@unity-now.com et sécurise ton compte Epic Games ou Apple.
6La ville partagée
- Tous les joueurs partagent les mêmes bâtiments, propriétaires, prix, locations, boutiques, journal et mairie. Chez un autre joueur, c'est son personnel non-joueur qui te sert. Tu ne vois pas les autres joueurs se déplacer en direct.
- Il n'y a pas de messagerie entre joueurs. Avis, livre d'or et notes de sonnette se choisissent dans des listes.
- NOU CONNECT et NOU TV : tu peux publier des photos et des vidéos prises dans le jeu, avoir des amis (une demande, puis une acceptation ; 200 amis au plus), aimer des publications et regarder des vidéos. Il n'y a pas de commentaires. Quelques comptes officiels tenus par l'équipe du jeu (par exemple Nou City, Le Nou Matin, NOVA MEDIA, Skyfest) publient aussi des photos et des vidéos ; personne ne peut s'y connecter et leurs noms sont réservés.
- Le jour de la ville change chaque jour à 4 h, heure de Paris : loyers, charges, édition du journal.
- Les règles du jeu (prix, loyers, taxes, plafonds, règles d'absence) sont expliquées dans le jeu. Nous pouvons les ajuster pour garder une ville juste et équilibrée.
- Certaines actions peuvent être refusées hors connexion. Sans réseau, la ville partagée passe en lecture seule.
7Les pièces Avynor et les biens virtuels
- Les pièces Avynor sont la monnaie imaginaire du jeu. Elles se gagnent en jouant et peuvent aussi s'acheter dans l'app, uniquement par l'achat intégré d'Apple, au prix affiché par l'App Store. Elles ne se vendent pas, ne s'échangent pas contre de l'argent réel et ne se convertissent pas en argent, en bien ou en service hors du jeu, et nous ne les remboursons jamais en argent. Elles n'ont aucune valeur réelle.
- Achats : le paiement, la facture, le droit de rétractation et les remboursements relèvent d'Apple et de ses conditions (contrôles parentaux « Demander l'autorisation d'achat » et « Temps d'écran » compris). Dans la ville partagée, chaque achat est vérifié auprès d'Apple puis crédité une seule fois, sur le compte qui l'a fait ; un achat remboursé par Apple retire les pièces Avynor correspondantes, sans jamais descendre sous zéro. Les achats de la ville partagée sont limités à 65 000 Avynor par compte sur 7 jours glissants (un achat déjà payé est toujours crédité). Les pièces Avynor achetées dans la partie solo restent dans la partie solo, celles de la ville partagée dans la ville partagée.
- Les biens virtuels (logements, étages, locaux, villas, boutiques, objets, créations) n'existent que dans le jeu. Tu n'en es pas propriétaire au sens de la loi : nous t'accordons le droit de les utiliser dans le jeu, selon ses règles.
- La ville solo et la ville partagée ont deux économies séparées : les pièces Avynor et les biens du solo ne passent jamais dans la ville partagée.
- Les gains sont plafonnés et ne comptent que pendant une partie connectée au serveur.
- Absence : après 30 jours sans jouer, tes annonces sont masquées et ta boutique s'endort ; après 90 jours, la Ville gère tes biens et met de côté la plus grande part des loyers pour toi. Aucun bien n'est jamais vendu de force. À ton retour, tout te revient, sauf si ton compte a été supprimé après 3 ans sans aucune connexion (article 12).
- Correction : en cas de bug, d'erreur du serveur, de triche ou d'abus des règles, nous pouvons corriger un solde, un bien ou une opération. Nous t'expliquons pourquoi dans ta boîte de la mairie.
- À la suppression de ton compte, tes pièces Avynor sont perdues et tes biens reviennent à la Ville, sans compensation, puisqu'ils n'ont pas de valeur réelle. Une fermeture définitive (bannissement) ne te les retire pas : ils restent figés jusqu'à la suppression du compte (article 12).
8Tes contenus
- Ce que tu peux publier : ton pseudonyme, le nom et le slogan de tes boutiques, l'agencement de tes intérieurs (murs, objets, sols, couleurs), des photos et des vidéos du jeu dans NOU CONNECT et NOU TV (avec leur légende, leur titre et les textes ajoutés dans le studio) et, si tu es journaliste de confiance, des articles. Tout le reste se choisit dans des listes.
- Photos et vidéos : seulement du jeu. Elles viennent uniquement de l'appareil photo et de l'enregistreur du jeu : aucune image ni vidéo ne peut être importée de ton appareil ou d'ailleurs, et le micro n'est jamais utilisé. Elles montrent le jeu, qui appartient à l'éditeur (article 14) : tu peux les publier dans NOU CONNECT et NOU TV. Avant de publier, tu choisis qui peut les voir : « Tout le monde » (tous les joueurs de la ville partagée, sauf les joueurs bloqués) ou « Mes amis ».
- Ta responsabilité : tu es responsable de ce que tu publies. Tu garantis que tu as le droit de le publier et qu'il respecte la charte et la loi (pas de marque, de texte ou d'œuvre qui ne t'appartient pas).
- Ce que tu nous autorises à faire : tu gardes tes droits sur tes contenus. Tu nous autorises, gratuitement, dans le monde entier et pour la durée de leur présence dans le jeu, à les héberger, les reproduire, les afficher aux joueurs (dans la ville, sur les plaques, dans le journal et ses archives), les mettre en forme pour l'affichage, les modérer et les sauvegarder. Cette autorisation sert seulement à faire fonctionner le jeu. Pour tes photos et vidéos, elle couvre aussi : les ranger dans notre stockage et les montrer dans NOU CONNECT et NOU TV (fils, « Découvrir », « À la une », ta chaîne), seulement aux joueurs que tu as choisis, avec leurs nombres de j'aime et de vues.
- Supprimer une photo ou une vidéo : tu peux le faire à tout moment. Elle disparaît tout de suite des fils de la ville et notre autorisation prend fin ; la politique de confidentialité dit ce qui est gardé un temps pour la modération. Nous pouvons masquer ou retirer une publication contraire à la charte ou à la loi (article 10).
- Après ton départ : quand tu supprimes ton compte, ton pseudonyme, tes enseignes, tes créations, tes photos, tes vidéos, tes amis et tes j'aime sont effacés. Les articles déjà parus restent dans les archives du journal, signés « Ancien habitant ». Des copies peuvent subsister dans les sauvegardes jusqu'à leur effacement normal (voir la politique de confidentialité).
- Tes textes ne sont jamais traduits : ils s'affichent dans la langue où tu les as écrits.
9Règles de conduite
La charte fait partie de ces conditions. En plus, il est interdit :
- de tricher, d'utiliser une application modifiée, un programme automatique ou une faille du jeu ;
- d'appeler directement le serveur du jeu en dehors de l'application, de tenter de le surcharger ou d'accéder aux données d'autres joueurs ;
- de vendre, d'acheter ou d'échanger contre de l'argent réel, en dehors de l'achat intégré d'Apple, des pièces Avynor, des biens virtuels, des services de jeu ou des comptes ;
- d'utiliser plusieurs comptes pour se faire des cadeaux, se louer des biens à soi-même ou contourner une sanction ;
- d'envoyer au serveur une image ou une vidéo qui ne vient pas de l'appareil photo ou de l'enregistreur du jeu ;
- de gonfler les j'aime, les vues ou les amis avec plusieurs comptes ou un programme, ou d'envoyer des demandes d'ami en masse ;
- d'envoyer de faux signalements ou d'abuser des outils de la mairie.
10Modération
Nous expliquons ici comment nous modérons la ville partagée (article 14 du DSA).
- Filtre automatique : chaque texte est vérifié avant publication par des listes de mots et de formes interdites dans les 8 langues du jeu (avec repérage des lettres déguisées). Un texte repéré est refusé, avec sa raison. Les légendes, les titres et les textes ajoutés dans une vidéo passent par ce filtre ; une légende ou un titre refusé laisse la publication sans légende, un texte de vidéo refusé n'est pas ajouté à l'image.
- Photos et vidéos : elles ne sont pas analysées par un outil automatique ; le serveur contrôle seulement leur type, leur taille, leurs dimensions et leur durée. Elles se signalent comme les autres contenus. Nous pouvons aussi décider que chaque nouvelle publication soit vérifiée par l'équipe de modération avant d'être visible.
- Signalements : chaque contenu visible peut être signalé dans le jeu, avec une raison choisie dans une liste. Un contenu signalé par plusieurs joueurs de confiance, ou par un joueur si le compte de l'auteur est très récent, est masqué automatiquement en attendant l'examen.
- Maire élu : il peut masquer provisoirement un contenu inapproprié et sanctionner des motifs civiques, dans les limites de la charte. Il ne voit jamais qui a signalé. Il ne s'occupe pas des photos et des vidéos.
- Examen humain : le service municipal de conformité, tenu par l'éditeur ou par une personne qu'il désigne, examine les cas graves, les contenus masqués et les appels, en principe sous 24 heures. Il peut rétablir le contenu, le retirer, fermer une boutique jusqu'au changement demandé, avertir, suspendre la publication, suspendre ou fermer le compte.
- Exposé des motifs : chaque décision qui limite ton contenu ou ton compte t'est expliquée dans ta boîte de la mairie (ce qui est décidé, sur quoi, pourquoi, pour combien de temps, si un outil automatique a servi, comment faire appel).
- Signaleur informé : la personne qui a signalé reçoit un accusé de réception puis la décision, sans jamais connaître les sanctions détaillées.
- Appel : tu peux contester une décision depuis le message reçu, gratuitement, pendant 6 mois. Une personne réelle réexamine le cas et peut annuler la décision. Tu peux aussi écrire à contact@unity-now.com et tu gardes le droit de saisir la justice.
- Récidive : 3 sanctions en 90 jours entraînent 7 jours sans pouvoir publier. Les cas graves peuvent entraîner la fermeture définitive du compte.
- Contenu illégal signalé par n'importe qui : toute personne, même sans compte, peut nous signaler un contenu qu'elle estime illégal à contact@unity-now.com, en indiquant : pourquoi le contenu est illégal, où il se trouve dans le jeu (pseudonyme, boutique ou article, quartier, date), son nom et son adresse e-mail (sauf exceptions prévues par la loi), et une déclaration de bonne foi. Nous accusons réception et informons de notre décision (article 16 du DSA).
- Autorités : si nous avons connaissance d'une infraction qui menace la vie ou la sécurité d'une personne, nous prévenons les autorités compétentes (article 18 du DSA).
- Interrupteur de sécurité : en cas d'abus massif, nous pouvons remplacer temporairement les textes libres par des listes fermées pour toute la ville, et fermer temporairement NOU CONNECT et NOU TV.
11Disponibilité du service
- La ville partagée est gratuite. Nous faisons de notre mieux pour qu'elle fonctionne, sans pouvoir garantir qu'elle soit toujours disponible : maintenances, pannes de l'hébergeur ou d'Internet, mises à jour obligatoires du jeu.
- Nous pouvons faire évoluer la ville partagée, ou y mettre fin, en te prévenant dans le jeu au moins 30 jours à l'avance, sauf urgence de sécurité ou obligation légale. La ville solo reste jouable.
12Suppression du compte et fermeture
- Par toi, quand tu veux : PARAMÈTRES › Compte › Supprimer mon compte. La suppression est immédiate et définitive : ton pseudonyme, ton année de naissance, ton pays, tes identifiants Epic Games ou Apple, tes créations, tes photos, tes vidéos, tes amis, tes j'aime, tes blocages et ta vie dans la ville sont effacés ; tes biens reviennent à la Ville (un bien loué à un autre joueur reste protégé 30 jours pour son locataire) ; tes pièces Avynor sont perdues ; ton accès « Se connecter avec Apple » est révoqué. Une photo ou une vidéo masquée par la modération ou en cours d'examen est gardée comme preuve, invisible pour tous, jusqu'à la décision et au plus 1 an après (voir la politique de confidentialité). Ton compte Epic Games ou Apple lui-même n'est pas supprimé : il appartient à Epic Games ou à Apple. Ta ville solo n'est pas touchée.
- Par nous : nous pouvons suspendre ou fermer ton compte en cas de manquement grave ou répété à ces conditions ou à la charte, de fraude, ou si la loi l'exige, après t'avoir exposé les motifs (sauf si la loi l'interdit). Une fermeture définitive (bannissement) coupe ton accès à la ville partagée. Tes biens et tes contenus sont conservés, figés, jusqu'à la suppression du compte (à ta demande, ou selon les règles d'inactivité et de conservation) ; la suppression produit alors ses effets habituels et tes biens reviennent à la Ville.
- Inactivité : Un compte sans aucune connexion pendant 3 ans est supprimé, avec les mêmes effets qu'une suppression par toi.
13Responsabilité
- Nous hébergeons les contenus des joueurs sans les relire avant publication (hors filtre automatique). Nous agissons promptement dès qu'un contenu illégal ou contraire à la charte nous est signalé (article 6 du DSA).
- Tu es responsable de l'usage que tu fais du jeu et de tes contenus.
- Epic Games et Apple sont responsables de leurs propres services de connexion.
- Notre responsabilité est limitée dans la mesure permise par la loi. Rien dans ces conditions ne limite notre responsabilité en cas de faute lourde ou intentionnelle, de dommage corporel, ni les droits que la loi de ton pays accorde aux consommateurs.
14Propriété intellectuelle
Le jeu, la ville, ses personnages, ses textes, ses musiques, ses noms et ses logos appartiennent à l'éditeur ou à ses partenaires. Tu peux les utiliser pour jouer, à titre personnel et non commercial. Tu ne dois pas copier, modifier, décompiler ou revendre le jeu, sauf dans les cas où la loi l'autorise. Les musiques, autocollants, filtres et titres animés du studio de NOU TV en font partie : tu peux les utiliser dans les vidéos que tu publies dans le jeu.
Crédit : le filtre de texte utilise des listes inspirées de « List of Dirty, Naughty, Obscene, and Otherwise Bad Words » (Shutterstock, Inc. et contributeurs, licence CC BY 4.0), réécrites et modifiées pour Nou.
15Données personnelles
Ce que nous faisons de tes données est expliqué dans la politique de confidentialité.
16Modification des conditions
Nous pouvons modifier ces conditions ou la charte. Pour tout changement important, nous te prévenons dans le jeu au moins 15 jours avant son entrée en vigueur et nous expliquons ce qui change. Si la charte change, tu devras accepter la nouvelle version pour continuer à jouer dans la ville partagée. Si tu n'es pas d'accord, tu peux supprimer ton compte ; la ville solo reste disponible.
17Droit applicable et litiges
- Ces conditions sont soumises au droit français. Si tu résides dans un autre pays, tu gardes la protection des règles impératives de ton pays qui protègent les consommateurs.
- En cas de désaccord, écris-nous d'abord à contact@unity-now.com : nous chercherons une solution à l'amiable.
- Achats et remboursements : les pièces Avynor sont vendues par Apple, dans l'App Store. Pour un remboursement, fais ta demande à Apple sur reportaproblem.apple.com. Pour tout autre litige, écris-nous d'abord à contact@unity-now.com.
- À défaut d'accord, le litige peut être porté devant les tribunaux compétents, y compris ceux du lieu où tu résides si tu es consommateur.
18Langues
Ces conditions existent en français, en anglais, en italien, en espagnol, en allemand, en chinois simplifié, en coréen et en japonais. La version française fait foi ; les traductions sont fournies pour ta commodité.
Textes de la ville partagée : Charte · Conditions d'utilisation · Confidentialité · Aide
