Nou City!™ · 공유 도시
Nou City!™ 이용 약관
법률 전문가가 검토하지 않은 번역이며, 프랑스어판이 우선합니다.
버전 1 — 시행일: 2026년 10월 25일
게임에서처럼 친근한 말투로 이야기할게요. 이 약관은 공유 도시의 가장 어린 플레이어들까지, 모두가 이해할 수 있도록 쓰였어요.
1우리는 누구인가요
Nou City!™(이하 “게임”)의 운영사는 다음과 같아요.
- 운영사(발행인): Unity Now (SAS, SIREN 890 612 526) — 138 rue Jean Jaurès, 26800 Portes-lès-Valence, France. 파트너: Stéphane Darmon, Stéphane Madryga, Filipe Falco. contact@unity-now.com · unity-now.com
- 발행 책임자: Unity Now의 법정 대표자
- 공유 도시 호스팅 업체: Supabase Inc., 데이터는 유럽연합(파리 리전)에 호스팅
- 모더레이션 연락처: contact@unity-now.com
- 이용자와 당국을 위한 단일 연락 창구(디지털 서비스에 관한 규정(EU) 2022/2065, 이른바 “디지털 서비스법(DSA)” 제11조 및 제12조): contact@unity-now.com. 사용할 수 있는 언어: 프랑스어, 영어.
- 개인정보: contact@unity-now.com
이 약관에서 “우리”는 운영사를, “여러분”은 게임을 하는 사람을 뜻해요.
2이 약관이 다루는 것
게임은 두 가지 방식으로 할 수 있어요.
- 솔로 도시: 계정도, 접속도 필요 없고, 게임 진행 데이터는 여러분의 기기에만 남아요. 누구나 이용할 수 있어요.
- 공유 도시: 모든 플레이어(“플레이어”)가 함께 쓰는 하나의 온라인 도시로, 계정과 인터넷 연결이 필요해요. 제4조에서 정한 나이가 된 플레이어만 이용할 수 있어요.
앱 자체의 사용권은 Apple App Store 라이선스 계약(Apple의 표준 앱 계약)에 따라 여러분에게 부여돼요. 이 약관은 공유 도시의 온라인 서비스에 적용돼요. 이 약관에는 공유 도시 규칙이 포함돼요. 우리가 여러분의 데이터를 어떻게 다루는지는 개인정보 처리방침에서 설명해요.
3약관 동의
공유 도시에 처음 들어가기 전에 “규칙에 동의해”에 체크하고 계속 진행하면, 이 약관과 규칙에 동의하는 거예요. 동의하지 않는다면 공유 도시를 이용하지 마세요. 솔로 도시는 계속 이용할 수 있어요.
4공유 도시에서 플레이할 수 있는 사람
- 공유 도시는 가입할 때 표시되는 여러분 나라의 최소 나이부터 이용할 수 있어요. 프랑스는 15세, 그 밖의 나라는 기본 16세이며, 13세 미만은 어떤 경우에도 이용할 수 없어요(Epic Games 약관이 요구하는 최소 나이).
- 가입할 때 출생 연도를 입력하고, 나라는 기기 설정에서 읽어요. 이 정보는 나이 확인에만 쓰여요. 나이가 안 되면 계정을 만들 수 없지만, 솔로 도시는 플레이할 수 있어요.
- 너무 어린 사람이 계정을 만든 사실을 알게 되면, 우리는 그 계정을 닫고 계정 삭제(제12조)와 똑같이 데이터를 지워요.
- 미성년자라면 부모님께 게임에 대해 이야기해 보길 권해요. 부모님은 contact@unity-now.com에 연락해 자녀의 계정 삭제를 요청할 수 있어요.
5여러분의 계정
- 로그인: Epic Games 계정이나 “Apple로 로그인”으로 로그인해요. 두 방법은 완전히 똑같은 권리를 줘요. 이 계정들에는 Epic Games나 Apple의 약관이 적용되며, 우리는 여러분의 비밀번호를 절대 받지 않아요.
- 한 사람, 한 계정: 계정은 개인 것이에요. 계정을 빌려주거나, 팔거나, 사거나, 교환하는 것은 금지예요. 하나의 게임 설치에서는 계정을 최대 2개까지만 쓸 수 있어요.
- 확인: 보안을 위해, 게임은 적어도 7일에 한 번은 Epic Games나 Apple에 다시 로그인하도록 요청해요.
- 닉네임: 도시에서 하나뿐인 3~16자의 닉네임을 정해요. 닉네임은 필터로 검사해요. 실제 전체 이름이나 연락처는 넣지 마세요. 규칙에 어긋나는 닉네임은 여러분이 다른 닉네임을 고를 때까지 “주민 …번”으로 바뀔 수 있어요.
- 보안: 누군가 여러분의 계정을 쓰고 있다고 생각되면 contact@unity-now.com에 알려 주고, Epic Games 또는 Apple 계정의 보안 조치를 하세요.
6공유 도시
- 모든 플레이어는 같은 건물, 소유주, 가격, 임대, 가게, 신문, 시청을 함께 써요. 다른 플레이어의 가게나 집에서는 그 플레이어의 NPC(플레이어가 아닌 캐릭터) 직원이 여러분을 맞아요. 다른 플레이어가 실시간으로 움직이는 모습은 보이지 않아요.
- 플레이어끼리 주고받는 메시지 기능은 없어요. 리뷰, 방명록, 초인종 메모는 목록에서 골라요.
- NOU CONNECT와 NOU TV: 게임 안에서 찍은 사진과 영상을 올리고, 친구를 사귀고(요청한 뒤 상대가 수락하면 친구가 돼요. 친구는 최대 200명), 게시물에 좋아요를 누르고, 영상을 볼 수 있어요. 댓글은 없어요. 게임 팀이 운영하는 몇몇 공식 계정(예: Nou City, 누 모닝, NOVA MEDIA, Skyfest)도 사진과 영상을 올려요. 이 계정에는 아무도 로그인할 수 없고, 그 이름은 예약되어 있어요.
- 도시의 하루는 매일 파리 시간 새벽 4시에 바뀌어요: 임대료, 관리비, 신문 발행.
- 게임 규정(가격, 임대료, 세금, 상한, 부재 시 규정)은 게임 안에서 설명해요. 우리는 도시를 공정하고 균형 있게 유지하기 위해 이 규정을 조정할 수 있어요.
- 일부 행동은 오프라인 상태에서는 거부될 수 있어요. 네트워크가 없으면 공유 도시는 읽기 전용으로 바뀌어요.
7Avynor 코인과 가상 재산
- Avynor 코인은 게임 속 상상의 화폐예요. 게임을 하며 얻을 수 있고, 앱 안에서 Apple의 앱 내 구입으로만 App Store에 표시된 가격에 살 수도 있어요. 팔 수도, 현실의 돈과 교환할 수도, 게임 밖의 돈, 물건, 서비스로 바꿀 수도 없으며, 저희가 돈으로 환불해 드리지도 않아요. 현실의 가치는 전혀 없어요.
- 구매: 결제, 영수증, 청약 철회권과 환불은 Apple이 자체 약관에 따라 처리해요(‘구입 요청’과 ‘스크린 타임’ 같은 자녀 보호 기능 포함). 공유 도시에서는 모든 구매를 Apple에 확인한 뒤 구매한 계정에 한 번만 지급해요. Apple이 환불한 구매는 해당 Avynor 코인을 회수하지만 잔액이 0 아래로 내려가지는 않아요. 공유 도시의 구매는 계정당 연속 7일 동안 65,000 Avynor 코인으로 제한돼요(이미 결제한 구매는 언제나 지급돼요). 솔로 게임에서 산 Avynor 코인은 솔로 게임에, 공유 도시의 Avynor 코인은 공유 도시에 남아요.
- 가상 재산(집, 층, 점포, 빌라, 가게, 물건, 창작물)은 게임 안에서만 존재해요. 법적인 의미에서 여러분이 그 소유자가 되는 것은 아니에요. 우리는 게임 규정에 따라 게임 안에서 그것을 사용할 권리를 여러분에게 부여해요.
- 솔로 도시와 공유 도시는 서로 분리된 두 경제를 가지고 있어요. 솔로 도시의 Avynor 코인과 재산은 절대 공유 도시로 넘어가지 않아요.
- 수익에는 상한이 있고, 서버에 연결된 상태로 플레이할 때만 계산돼요.
- 부재: 30일 동안 플레이하지 않으면 여러분의 매물 공고가 숨겨지고 가게는 휴업 상태가 돼요. 90일 후에는 시가 여러분의 부동산을 관리하고 임대료의 대부분을 여러분 몫으로 따로 모아 둬요. 어떤 부동산도 강제로 팔리지 않아요. 돌아오면 모든 것이 다시 여러분의 것이 돼요. 단, 3년 동안 로그인이 한 번도 없어 계정이 삭제된 경우는 예외예요(제12조).
- 정정: 버그, 서버 오류, 부정행위, 규정 악용이 있으면 우리는 잔액, 재산, 거래를 정정할 수 있어요. 그 이유는 여러분의 시청 우편함으로 설명해 드려요.
- 계정이 삭제되면 Avynor 코인은 사라지고 부동산은 보상 없이 시에 돌아가요. 현실의 가치가 없기 때문이에요. 영구 해지(추방)로는 부동산을 빼앗기지 않아요. 계정이 삭제될 때까지 동결된 상태로 보관돼요(제12조).
8여러분의 콘텐츠
- 게시할 수 있는 것: 닉네임, 가게 이름과 슬로건, 실내 배치(벽, 물건, 바닥, 색깔), NOU CONNECT와 NOU TV에 올리는 게임 속 사진과 영상(설명, 제목, 스튜디오에서 넣은 글 포함), 그리고 신뢰받는 기자라면 기사. 그 밖의 모든 것은 목록에서 골라요.
- 사진과 영상: 게임에서만. 사진과 영상은 게임의 카메라와 녹화 기능에서만 나와요. 여러분의 기기나 다른 곳에서 이미지나 영상을 가져올 수 없고, 마이크는 절대 쓰지 않아요. 사진과 영상에는 운영사의 것인 게임이 담겨 있지만(제14조), 여러분은 그것을 NOU CONNECT와 NOU TV에 올릴 수 있어요. 올리기 전에 볼 수 있는 사람을 골라요: “모두”(차단된 플레이어를 뺀 공유 도시의 모든 플레이어) 또는 “내 친구”.
- 여러분의 책임: 여러분이 게시한 것은 여러분이 책임져요. 여러분은 그것을 게시할 권리가 있고, 그것이 규칙과 법을 지킨다는 것을 보증해요(여러분 것이 아닌 상표, 글, 작품은 안 돼요).
- 우리에게 허락하는 것: 콘텐츠에 대한 권리는 여러분에게 그대로 남아요. 여러분은 우리가 그 콘텐츠를 무상으로, 전 세계에서, 게임 안에 있는 동안 호스팅하고, 복제하고, 플레이어에게 보여 주고(도시 안, 명패, 신문과 그 아카이브에서), 화면에 맞게 형식을 정리하고, 모더레이션하고, 백업하는 것을 허락해요. 이 허락은 게임을 운영하는 데에만 쓰여요. 사진과 영상의 경우, 이 허락에는 다음도 포함돼요: 우리 저장 공간에 보관하고, NOU CONNECT와 NOU TV(피드, “둘러보기”, “1면”, 여러분의 채널)에서 여러분이 고른 플레이어에게만, 좋아요 수와 조회수와 함께 보여 주는 것.
- 사진이나 영상 삭제: 언제든지 삭제할 수 있어요. 삭제하면 도시의 피드에서 바로 사라지고, 우리에게 준 허락도 끝나요. 모더레이션을 위해 얼마 동안 보관하는 것은 개인정보 처리방침에서 설명해요. 규칙이나 법에 어긋나는 게시물은 우리가 숨기거나 내릴 수 있어요(제10조).
- 떠난 뒤에는: 계정을 삭제하면 닉네임, 간판, 창작물, 사진, 영상, 친구, 좋아요가 지워져요. 이미 실린 기사는 “전 주민”이라는 서명으로 신문 아카이브에 남아요. 사본은 정상적으로 지워질 때까지 백업에 남아 있을 수 있어요(개인정보 처리방침 참고).
- 여러분의 글은 절대 번역되지 않아요. 여러분이 쓴 언어 그대로 표시돼요.
9행동 규칙
규칙은 이 약관의 일부예요. 그 밖에도 다음 행위는 금지예요.
- 부정행위를 하거나, 개조한 앱, 자동 프로그램, 게임의 버그를 이용하는 것
- 앱 밖에서 게임 서버를 직접 호출하거나, 서버에 과부하를 일으키려 하거나, 다른 플레이어의 데이터에 접근하는 것
- Apple의 앱 내 구입 외의 방법으로 Avynor 코인, 가상 재산, 게임 내 서비스, 계정을 현실의 돈을 받고 팔거나, 사거나, 교환하는 것
- 여러 계정을 써서 자기 자신에게 선물을 주거나, 자기 부동산을 자기에게 임대하거나, 제재를 피하는 것
- 게임의 카메라나 녹화 기능에서 나오지 않은 이미지나 영상을 서버로 보내는 것
- 여러 계정이나 프로그램으로 좋아요, 조회수, 친구 수를 부풀리거나, 친구 요청을 대량으로 보내는 것
- 허위 신고를 하거나 시청의 도구를 악용하는 것
10모더레이션
여기서는 우리가 공유 도시를 어떻게 모더레이션(콘텐츠 관리)하는지 설명해요(DSA 제14조).
- 자동 필터: 모든 글은 게시되기 전에 게임의 8개 언어로 된 금지 단어·형태 목록으로 검사해요(위장한 글자도 찾아내요). 걸린 글은 이유와 함께 거부돼요. 설명, 제목, 영상에 넣은 글도 이 필터를 거쳐요. 설명이나 제목이 거부되면 게시물은 설명이나 제목 없이 올라가고, 거부된 영상 속 글은 화면에 넣어지지 않아요.
- 사진과 영상: 자동 도구로 분석하지 않아요. 서버는 종류, 파일 크기, 가로세로 크기, 길이만 확인해요. 사진과 영상도 다른 콘텐츠처럼 신고할 수 있어요. 또한 새 게시물을 모두 모더레이션 팀이 확인한 뒤에야 보이도록 정할 수도 있어요.
- 신고: 보이는 콘텐츠는 모두 게임 안에서, 목록에서 고른 이유와 함께 신고할 수 있어요. 신뢰받는 플레이어 여러 명이 신고한 콘텐츠, 또는 작성자 계정이 아주 새것이라면 플레이어 한 명이 신고한 콘텐츠는 검토 전까지 자동으로 숨겨져요.
- 선출된 시장: 규칙이 정한 한도 안에서 부적절한 콘텐츠를 임시로 숨기고 생활 질서 위반을 제재할 수 있어요. 시장은 누가 신고했는지 절대 알 수 없어요. 시장은 사진과 영상은 맡지 않아요.
- 사람의 검토: 운영사 또는 운영사가 지정한 사람이 맡는 시청 규정 준수팀이 심각한 사건, 숨겨진 콘텐츠, 이의 제기를 원칙적으로 24시간 안에 검토해요. 이 팀은 콘텐츠를 복구하거나, 삭제하거나, 요청한 변경이 이루어질 때까지 가게를 닫거나, 경고하거나, 게시를 정지하거나, 계정을 정지하거나 닫을 수 있어요.
- 결정 이유 설명: 여러분의 콘텐츠나 계정을 제한하는 모든 결정은 시청 우편함으로 설명해 드려요(무엇이 결정됐는지, 무엇에 대해, 왜, 얼마 동안, 자동 도구가 쓰였는지, 이의 제기 방법).
- 신고자 안내: 신고한 사람은 접수 확인과 결정 결과를 받지만, 제재의 자세한 내용은 절대 알 수 없어요.
- 이의 제기: 받은 메시지에서 6개월 동안 무료로 결정에 이의를 제기할 수 있어요. 실제 사람이 사건을 다시 검토하며 결정을 취소할 수 있어요. contact@unity-now.com에 글을 보낼 수도 있고, 법원에 소송을 제기할 권리도 그대로 있어요.
- 재위반: 90일 안에 제재를 3번 받으면 7일 동안 게시할 수 없어요. 심각한 경우에는 계정이 영구적으로 닫힐 수 있어요.
- 누구나 할 수 있는 불법 콘텐츠 신고: 계정이 없는 사람을 포함해 누구나, 불법이라고 생각하는 콘텐츠를 contact@unity-now.com에 신고할 수 있어요. 신고에는 그 콘텐츠가 왜 불법인지, 게임 안 어디에 있는지(닉네임, 가게 또는 기사, 동네, 날짜), 신고자의 이름과 이메일 주소(법이 정한 예외는 제외), 그리고 선의로 신고한다는 진술을 적어야 해요. 우리는 접수를 확인하고 결정을 알려 드려요(DSA 제16조).
- 당국: 누군가의 생명이나 안전을 위협하는 범죄를 알게 되면 관할 당국에 알려요(DSA 제18조).
- 안전 스위치: 대규모 악용이 일어나면, 도시 전체에서 자유 입력 글을 정해진 목록으로 일시적으로 바꾸고, NOU CONNECT와 NOU TV를 일시적으로 닫을 수 있어요.
11서비스 이용 가능성
- 공유 도시는 무료예요. 잘 작동하도록 최선을 다하지만, 언제나 이용할 수 있다고 보장할 수는 없어요: 점검, 호스팅 업체나 인터넷 장애, 필수 게임 업데이트가 있을 수 있어요.
- 우리는 공유 도시를 바꾸거나 종료할 수 있으며, 이때 최소 30일 전에 게임 안에서 알려 드려요. 다만 긴급한 보안 문제나 법적 의무가 있는 경우는 예외예요. 솔로 도시는 계속 플레이할 수 있어요.
12계정 삭제와 해지
- 여러분이, 원할 때 언제든: 설정 › 계정 › 내 계정 삭제. 삭제는 즉시, 영구적으로 이루어져요. 닉네임, 출생 연도, 나라, Epic Games 또는 Apple 식별자, 창작물, 사진, 영상, 친구, 좋아요, 차단 목록, 도시에서의 활동이 지워지고, 부동산은 시로 돌아가며(다른 플레이어에게 임대 중인 부동산은 세입자를 위해 30일 동안 보호돼요), Avynor 코인은 사라지고, “Apple로 로그인” 접근 권한은 철회돼요. 모더레이션으로 숨겨졌거나 검토 중인 사진이나 영상은 결정이 날 때까지, 길어도 결정 후 1년까지 증거로 보관되며, 누구에게도 보이지 않아요(개인정보 처리방침 참고). Epic Games 또는 Apple 계정 자체는 삭제되지 않아요. 그 계정은 Epic Games나 Apple의 것이니까요. 솔로 도시는 영향을 받지 않아요.
- 우리가: 이 약관이나 규칙을 심각하게 또는 반복해서 어기거나, 사기 행위가 있거나, 법이 요구하는 경우, 우리는 이유를 설명한 뒤(법이 금지하는 경우는 제외) 여러분의 계정을 정지하거나 닫을 수 있어요. 영구 해지(추방)는 공유 도시에 대한 접근을 막아요. 여러분의 부동산과 콘텐츠는 계정이 삭제될 때까지(여러분의 요청에 따라, 또는 비활성 및 보관 규정에 따라) 동결된 상태로 보관돼요. 삭제되는 시점에 일반적인 삭제 효과가 생기고, 부동산은 시로 돌아가요.
- 비활성: 3년 동안 로그인이 한 번도 없는 계정은 삭제되며, 효과는 여러분이 직접 삭제한 경우와 같아요.
13책임
- 우리는 플레이어의 콘텐츠를 게시 전에 검토하지 않고 호스팅해요(자동 필터 제외). 불법이거나 규칙에 어긋나는 콘텐츠가 신고되면 신속하게 조치해요(DSA 제6조).
- 여러분은 게임을 사용하는 방식과 여러분의 콘텐츠에 대해 책임져요.
- Epic Games와 Apple은 각자의 로그인 서비스에 대해 책임져요.
- 우리의 책임은 법이 허용하는 범위에서 제한돼요. 이 약관의 어떤 내용도 중대한 과실이나 고의, 신체적 손해에 대한 우리의 책임을 제한하지 않으며, 여러분 나라의 법이 소비자에게 주는 권리도 제한하지 않아요.
14지식재산권
게임, 도시, 캐릭터, 글, 음악, 이름, 로고는 운영사나 그 파트너의 것이에요. 여러분은 개인적이고 비상업적인 목적으로, 플레이하기 위해 이것들을 사용할 수 있어요. 법이 허용하는 경우를 제외하고, 게임을 복제, 수정, 디컴파일하거나 되팔면 안 돼요. NOU TV 스튜디오의 음악, 스티커, 필터, 움직이는 제목도 여기에 포함돼요. 여러분은 게임 안에서 올리는 영상에 이것들을 쓸 수 있어요.
출처 표시: 텍스트 필터는 “List of Dirty, Naughty, Obscene, and Otherwise Bad Words”(Shutterstock, Inc. 및 기여자들, CC BY 4.0 라이선스)에서 영감을 받아 Nou에 맞게 다시 쓰고 수정한 목록을 사용해요.
15개인정보
우리가 여러분의 데이터를 어떻게 다루는지는 개인정보 처리방침에서 설명해요.
16약관 변경
우리는 이 약관이나 규칙을 바꿀 수 있어요. 중요한 변경이 있으면 시행되기 최소 15일 전에 게임 안에서 알려 드리고, 무엇이 바뀌는지 설명해 드려요. 규칙이 바뀌면 공유 도시에서 계속 플레이하려면 새 버전에 동의해야 해요. 동의하지 않는다면 계정을 삭제할 수 있어요. 솔로 도시는 계속 이용할 수 있어요.
17준거법과 분쟁
- 이 약관에는 프랑스 법이 적용돼요. 다른 나라에 산다면, 소비자를 보호하는 그 나라의 강행 규정에 따른 보호도 그대로 받아요.
- 의견이 맞지 않으면 먼저 contact@unity-now.com에 글을 보내 주세요. 우리는 원만한 해결 방법을 찾아볼게요.
- 구입과 환불: Avynor 코인은 Apple이 App Store에서 판매해요. 환불은 reportaproblem.apple.com에서 Apple에 요청해 주세요. 그 밖의 분쟁은 먼저 contact@unity-now.com으로 연락해 주세요.
- 합의가 이루어지지 않으면 분쟁은 관할 법원에 제기할 수 있어요. 여러분이 소비자라면 여러분이 사는 곳의 법원도 포함돼요.
18언어
이 약관은 프랑스어, 영어, 이탈리아어, 스페인어, 독일어, 중국어 간체, 한국어, 일본어로 제공돼요. 프랑스어판이 우선해요. 번역본은 여러분의 편의를 위해 제공돼요.
