Nou City!™ · Geteilte Stadt
Charta der geteilten Stadt
Übersetzung nicht juristisch geprüft; maßgeblich ist die französische Fassung.
Charta, Version 1 – in Kraft ab 25. Oktober 2026
Die geteilte Stadt ist ein einziges Nou City für alle Spieler: dieselben Gebäude, dieselben Eigentümer, dieselben Läden, dieselbe Zeitung, dasselbe Rathaus. Was du schreibst, was du baust, was du fotografierst und was du filmst, sehen andere Spieler – Jugendliche ebenso wie Erwachsene. Diese Charta sagt, was erlaubt ist, was nicht und was bei Problemen passiert. Du akzeptierst sie, indem du vor dem Betreten „Ich akzeptiere die Charta“ ankreuzt. Sie ist Teil der Nutzungsbedingungen.
Sie gilt nur für die geteilte Stadt. Deine Solo-Stadt gehört weiter dir allein: Nichts, was du dort tust, wird von anderen gesehen.
1Der Geist von Nou
- Nou ist ein gewaltfreies Stadtspiel, in dem man in einer erfundenen Stadt lebt, arbeitet, handelt und wählt.
- Man darf anderer Meinung sein, Konkurrenten sein, eine Wahl verlieren. Man bleibt zu allen anständig.
- Wenn dir ein Inhalt unangenehm ist, musst du dich nicht rechtfertigen: Melde ihn oder blockiere den Spieler.
2Null Toleranz
Diese Inhalte sind überall verboten: im Benutzernamen, im Namen und Slogan eines Ladens, in Zeitungsartikeln, in der Gestaltung eines Innenraums (Wände, Gegenstände, Böden, Farben), in Fotos und Videos von NOU CONNECT und NOU TV (mit ihrer Bildunterschrift, ihrem Titel, ihren Texten, ihren Stickern und ihrem Vorschaubild) und in jeder anderen Kreation, die andere sehen können. Eine vorherige Verwarnung muss nicht erfolgen: Der Inhalt wird entfernt, sobald er entdeckt wird.
- Sexuelle Inhalte: sexuelle Anspielungen, Wörter oder Zeichnungen mit sexuellem Bezug, Nacktheit, auch „nur zum Spaß“ oder getarnt (Buchstaben durch Zahlen ersetzt, Wörter mit Abständen zwischen den Buchstaben, Formen aus Wänden oder Gegenständen, Posen oder Inszenierungen in einem Foto oder einem Video).
- Hass: Äußerungen oder Symbole, die Menschen wegen ihrer Herkunft, Hautfarbe, Nationalität, Religion, ihres Geschlechts, ihrer Geschlechtsidentität, sexuellen Orientierung, Behinderung, ihres Alters oder Aussehens herabsetzen oder bedrohen. Hasssymbole (zum Beispiel das Hakenkreuz) sind in jeder Ausrichtung und jeder Größe verboten.
- Beleidigungen und Belästigung: einen Spieler beleidigen, demütigen, bedrohen, verspotten oder ihn immer wieder ins Visier nehmen (ein Ladenname gegen jemanden, ein Artikel, um ihn bloßzustellen, Meldungen am laufenden Band, ständiges Klingeln bei ihm, Befugnisse als Bürgermeister nutzen, um ihn zu bestrafen, ein Foto oder Video, um ihn oder seinen Laden zu verspotten, wiederholte Freundschaftsanfragen).
- Falsche Identität: so tun, als wärst du das Rathaus, ein Moderator, das Nou-Team, ein offizielles Konto des Spiels (Nou City, Der Nou-Morgen, NOVA MEDIA, Skyfest …), Epic Games, Apple, eine echte Person (Promi, Politiker, YouTuber …) oder ein anderer Spieler, auch im Titel, im Vorschaubild oder im Abspann eines Videos.
- Persönliche Daten: dein echter vollständiger Name, deine Adresse, deine Telefonnummer, deine E-Mail-Adresse, deine Schule, dein Social-Media-Konto – oder die von jemand anderem, auch wenn sie in einem Foto oder Video stehen. Keine Links, keine Website-Adressen.
- Echte Politik: echte Parteien, Politiker oder Kandidaten, politische Slogans, parteipolitische Anliegen. Die Wahl in Nou ist ein Spiel: Man stimmt über Versprechen für die Stadt ab, nicht über das echte Leben.
- Alkohol, Tabak und Drogen: Namen, Anspielungen, Werbung, auch als Scherz. Die Bar in Nou serviert Sirupgetränke und Säfte.
- Gewalt und echte Gefahren: Drohungen, Aufrufe zu Gewalt, zu Selbstverletzung oder zu gefährlichen Mutproben.
- Alles Illegale: zum Beispiel Markenfälschung, das Verbreiten von Inhalten, die dir nicht gehören, Betrug.
3Fair spielen
- Kein Schummeln: keine veränderte App, kein automatisches Programm, keine bewusst ausgenutzte Schwachstelle (wenn du einen Fehler findest, melde ihn), keine Manipulation der Uhrzeit des Geräts.
- Kein echtes Geld außerhalb des App Store: Avynor-Münzen verdienst du beim Spielen, und du kannst sie auch im Spiel kaufen, ausschließlich über den In-App-Kauf von Apple (App Store). Außerhalb des Spiels haben sie keinen Wert: Sie lassen sich nicht weiterverkaufen, nicht gegen echtes Geld tauschen und nicht aus dem Spiel heraus übertragen. Abgesehen vom In-App-Kauf von Apple ist es verboten, Avynor-Münzen, Immobilien, Läden, Dienste im Spiel oder ein Konto gegen echtes Geld oder gegen einen Gegenstand oder eine Leistung außerhalb des Spiels zu verkaufen oder zu kaufen, zum Beispiel unter Spielern oder auf Websites Dritter.
- Kein Kontomissbrauch: ein Konto pro Person zum Spielen. Keine Mehrfachkonten, um sich selbst Geschenke zu machen, sich selbst Immobilien zu vermieten oder eine Sanktion zu umgehen.
- Keine falschen Meldungen: Wer meldet, um zu schaden, wird wie bei einem Missbrauch sanktioniert.
4Wie sich die Stadt schützt
Das Rathaus moderiert die Stadt auf zwei Ebenen.
| Wer | Was er tut |
|---|---|
| Der automatische Filter | Lehnt sofort jeden Text ab, der ein verbotenes Wort oder eine verbotene Form enthält, in den 8 Sprachen des Spiels. |
| Die Spieler | Melden einen Inhalt (Konto mindestens 48 Std. alt, 10 Meldungen pro Tag). Wer meldet, sieht diesen Inhalt nicht mehr. |
| Das automatische Ausblenden | Blendet einen Inhalt für die ganze Stadt aus, nach mehreren Meldungen vertrauenswürdiger Spieler oder schon nach einer einzigen Meldung, wenn das Konto des Urhebers jünger als 72 Std. ist. |
| Der gewählte Bürgermeister | Kann einen unangemessenen Inhalt vorläufig ausblenden (ein Siegel ersetzt das Ladenschild, den Namen oder die Gestaltung), bis er geprüft ist. Er sieht nie, wer gemeldet hat. |
| Die städtische Prüfstelle | Eine echte Person aus dem Nou-Team (der Herausgeber oder eine von ihm beauftragte Person) prüft schwere Fälle und Einsprüche innerhalb von 24 Stunden und entscheidet. |
Der gewählte Bürgermeister kümmert sich auch um Ordnungsverstöße (Lärm, überhöhte Preise, versperrter Ausgang, Hygiene, irreführende Werbung): Er kann einen Laden verwarnen oder ihn höchstens 48 Stunden schließen, und das höchstens 3-mal pro Woche, wobei er eine bestimmte Änderung verlangt. Er darf weder seinen eigenen Laden ins Visier nehmen noch einen Konkurrenten derselben Branche in weniger als 300 m Entfernung noch einen Vermieter oder Mieter, mit dem er einen Mietvertrag hat. Seine Anordnungen erscheinen in der Zeitung „Der Nou-Morgen“.
5Was bei Verstößen passiert
Je nach Schwere und Wiederholung:
- Text abgelehnt: Der Filter blockiert die Veröffentlichung und sagt dir, warum. Du kannst ihn korrigieren.
- Ausblenden: Der Inhalt verschwindet, für die ganze Stadt oder nur für diejenigen, die ihn gemeldet haben.
- Schließung bis zur Änderung: Dein Laden wird geschlossen und versiegelt. Nur du kannst hinein, um die verlangte Änderung vorzunehmen (Name, Slogan, Gestaltung …). Er öffnet wieder, sobald die Änderung erledigt ist.
- Verwarnung, die in deiner Akte vermerkt wird.
- 7 Tage ohne Veröffentlichen: Nach 3 Sanktionen in 90 Tagen kannst du 7 Tage lang keine Texte, keine Kreationen, keine Fotos und keine Videos veröffentlichen.
- Vorübergehende Sperrung des Kontos für eine festgelegte Dauer, nur in der geteilten Stadt.
- Ausschluss in schweren Fällen (zum Beispiel ein sexueller Inhalt, der sich gegen eine minderjährige Person richtet, eine echte Drohung, wiederholter Hass). Wenn das Gesetz es verlangt, insbesondere wenn das Leben oder die Sicherheit eines Menschen bedroht ist, informieren wir die Behörden.
Durch eine Moderationssanktion verlierst du nie etwas von deinem Besitz: Selbst ein endgültiger Ausschluss, der deinen Zugang sperrt, hält deinen Besitz bis zur Löschung deines Kontos eingefroren, wie es die Nutzungsbedingungen vorsehen. Deine Solo-Stadt ist nie betroffen.
Bei jeder Entscheidung, die dich betrifft, bekommst du in dein Rathaus-Postfach eine Nachricht. Darin steht: was entschieden wurde, zu welchem Inhalt, nach welcher Regel, für wie lange, ob ein automatisches Werkzeug benutzt wurde und wie du Einspruch einlegen kannst. Der Grund wird anderen Spielern nie angezeigt: Sie sehen nur das Siegel oder die Anordnung.
6Einspruch einlegen
- Du kannst eine Entscheidung direkt aus der erhaltenen Nachricht anfechten („Einspruch einlegen“), und zwar 6 Monate lang. Das ist kostenlos.
- Eine echte Person der städtischen Prüfstelle prüft den Fall erneut (im Spiel ist das „der Rat“, der am nächsten Morgen zusammenkommt). Sie kann die Entscheidung bestätigen, abmildern oder aufheben.
- Du kannst auch an contact@unity-now.com schreiben, und du behältst immer das Recht, vor Gericht zu gehen.
7Melden, blockieren, Hilfe holen
- Melden: Tippe auf den Namen eines Spielers, ein Namensschild, ein Ladenschild, einen Artikel, ein Foto oder ein Video, dann auf „Melden“, und wähle den Grund. Die gemeldete Person erfährt nie, wer sie gemeldet hat. Du bekommst die Entscheidung in dein Postfach.
- Blockieren: Du siehst den Benutzernamen und die Texte dieses Spielers nicht mehr, auch nicht seine Fotos und Videos; er sieht deine auch nicht mehr, und eure Freundschaft wird entfernt. Er wird nicht benachrichtigt. Du kannst die Blockierung jederzeit unter EINSTELLUNGEN › Konto aufheben.
- Außerhalb des Spiels kann uns jede Person (ob Spieler oder nicht) einen illegalen Inhalt an contact@unity-now.com melden.
- Wenn jemand in Gefahr ist, ruf den Notruf an (112 in Europa). In Frankreich hilft die 3018 (kostenlos, anonym) jungen Opfern von Online-Belästigung. Sprich auch mit einem Erwachsenen, dem du vertraust.
8Was du veröffentlichst, bleibt deins – aber alle sehen es
- Deine Texte werden nie übersetzt: Sie bleiben in deiner Sprache, mit einer Kennzeichnung.
- Veröffentliche nur, was du veröffentlichen darfst, und nichts, von dem du nicht willst, dass die ganze Stadt es liest.
- In Nou gibt es keine Nachrichtenfunktion: Bewertungen, Gästebucheinträge und Notizen an der Türklingel werden aus Listen ausgewählt.
9Fotos und Videos (NOU CONNECT und NOU TV)
- Nur das Spiel: Deine Fotos und deine Videos stammen aus der Fotofunktion und der Aufnahmefunktion des Spiels. Versuche nicht, etwas anderes zu senden.
- Die anderen Spieler: Du darfst die Stadt fotografieren und filmen, auch die Läden und Kreationen anderer Spieler, um sie mit Respekt zu zeigen. Verboten ist es, damit einen Spieler zu verspotten, ihn zu demütigen, ihn immer wieder ins Visier zu nehmen oder anderen vorzumachen, er hätte etwas getan oder gesagt, was er nicht getan hat.
- Ehrliche Titel: kein Titel, kein Vorschaubild und kein Text, der täuscht (falsche Geschenke, falsche Avynor-Münzen, falsche Belohnung, falsche Mitteilung des Rathauses oder des Spielteams).
- Kein falscher Erfolg: keine Mehrfachkonten und keine Programme, um Likes, Aufrufe oder Freunde künstlich zu steigern.
- Keine Kommentare: Man reagiert mit einem Like. Wenn dich ein Beitrag stört, melde ihn oder blockiere seinen Urheber.
- Wer was sieht: Wähle vor dem Veröffentlichen „Alle“ oder „Meine Freunde“. Auch mit „Meine Freunde“ solltest du nichts veröffentlichen, von dem du nicht willst, dass es gezeigt wird.
- Der gewählte Bürgermeister kümmert sich nicht um Fotos und Videos: Sie werden vom Moderationsteam geprüft.
Diese Charta kann sich ändern. Wenn sie sich ändert, musst du die neue Version akzeptieren, bevor du in die geteilte Stadt zurückkehrst; wir erklären dir, was sich ändert.
Kontakt Moderation: contact@unity-now.com · Zentrale Kontaktstelle nach dem Gesetz über digitale Dienste (DSA): contact@unity-now.com
Texte der geteilten Stadt: Charta · Nutzungsbedingungen · Datenschutz · Hilfe
