Nou City!™ · 共享城市
共享城市公约
本译文未经法律专业人士审阅,以法文版本为准。
公约第 1 版 — 自 2026 年 10 月 25 日起生效
共享城市是所有玩家共有的同一座 Nou City:同样的建筑、同样的业主、同样的商店、同样的报纸、同样的市政厅。你写下的文字、你建造的东西、你拍的照片和你录的视频,其他玩家都能看到,他们当中既有青少年,也有成年人。本公约说明哪些行为是允许的、哪些是不允许的,以及出现问题时会怎样处理。你在进入之前勾选“我接受公约”,即表示接受本公约。本公约是使用条款的一部分。
本公约只适用于共享城市。你的单人城市仍然只属于你:你在那里做的任何事,其他人都看不到。
1Nou 的精神
- Nou 是一款非暴力的城市游戏,大家在一座虚构的城市里生活、工作、做生意和投票。
- 大家可以意见不同、互相竞争、输掉选举,但对所有人都要保持礼貌得体。
- 如果某个内容让你感到不舒服,你不需要解释理由:举报它,或者屏蔽这名玩家。
2零容忍
以下内容在任何地方都被禁止:昵称、商店名称和标语、报纸文章、室内布局(墙、物品、地板、颜色)、NOU CONNECT 和 NOU TV 中的照片或视频(包括其说明文字、标题、文字、贴纸和封面),以及其他玩家能看到的任何其他创作。我们无须事先发出警告:内容一经发现,即被撤下。
- 色情内容:性暗示、带有性意味的文字或图画、裸露,即使是“开玩笑”或经过伪装(用数字代替字母、把字隔开写、用墙或物品拼出形状、在照片或视频中摆出的姿势或安排的场景)也不行。
- 仇恨:因为他人的出身、肤色、国籍、宗教、生理性别、社会性别、性取向、残疾、年龄或外貌而贬低或威胁他人的言论或符号。仇恨符号(例如纳粹卐字符)无论朝哪个方向、无论大小,一律禁止。
- 侮辱与骚扰:侮辱、羞辱、威胁、嘲笑某位玩家,或一次又一次地针对对方(用商店名称针对某人、写文章羞辱对方、反复举报、不停地按对方家的门铃、利用市长权力惩罚对方、用照片或视频嘲笑对方或对方的商店、反复发送好友请求)。
- 冒充他人:假扮成市政厅、审核员、Nou 团队、游戏的官方账户(Nou City、《努晨报》、NOVA MEDIA、Skyfest……)、Epic Games、Apple、真实人物(名人、民选官员、YouTube 博主……)或其他玩家,包括在视频的标题、封面或片尾画面中。
- 个人数据:你的真实全名、住址、电话号码、电子邮箱、学校、社交网络账号,或者其他人的这些信息,即使写在照片或视频里也不行。不得发布任何链接,也不得发布任何网址。
- 现实政治:现实中的政党、民选官员或候选人、政治口号、党派性议题。Nou 的选举是一场游戏:大家投票支持的是对这座城市的承诺,而不是现实生活中的事。
- 酒精、烟草和毒品:名称、暗示、广告,即使是开玩笑也不行。Nou 的酒吧供应的是糖浆饮料和果汁。
- 暴力和现实危险:威胁,号召实施暴力、自残或参加危险挑战。
- 一切违法内容:例如仿冒品牌、传播不属于你的内容、诈骗。
3公平游戏
- 禁止作弊:不得使用修改过的应用或自动化程序,不得明知故犯地利用漏洞(如果你发现了漏洞,请举报),不得篡改设备时间。
- 禁止在 App Store 之外进行真实货币交易:Avynor 金币可以通过玩游戏获得,也可以在游戏中购买,但只能通过 Apple 的 App 内购买(App Store)。它们在游戏外没有任何价值:不能转卖,不能兑换成真实货币,也不能转移到游戏之外。除 Apple 的 App 内购买外,禁止用真实货币,或用游戏外的物品或服务,出售或购买 Avynor 金币、房产、商店、游戏内服务或账户,例如在玩家之间或在第三方网站上交易。
- 禁止滥用账户:每人只用一个账户玩游戏。不得用多个账户给自己送礼物、把房产租给自己或规避处罚。
- 禁止虚假举报:为了伤害他人而举报,将作为滥用行为受到处罚。
4城市如何保护自己
市政厅对城市的审核分为两层。
| 谁 | 做什么 |
|---|---|
| 自动过滤器 | 立即拒绝任何包含禁用词语或禁用形式的文字,涵盖游戏的 8 种语言。 |
| 玩家 | 举报内容(账户须注册满 48 小时,每天可举报 10 次)。举报人将不再看到该内容。 |
| 自动隐藏 | 在多名可信玩家举报某内容后,或者在作者账户注册不到 72 小时的情况下只要有一次举报,即对全城隐藏该内容。 |
| 当选市长 | 可以临时隐藏不当内容(用封条代替招牌、名称或布局),等待审查。市长永远看不到是谁举报的。 |
| 市政合规服务处 | 由 Nou 团队中的一位真实人员(发行方或其委派人员)在 24 小时 内审查严重案件和申诉,并作出决定。 |
当选市长还负责处理市政事由(噪音、不合理高价、出口堵塞、卫生、误导性广告):市长可以警告一家商店,或让它关闭最多 48 小时,每周最多 3 次,并要求作出具体的修改。市长不能针对自己的商店,不能针对 300 米以内的同行竞争者,也不能针对与其签有租约的房东或租户。市长发布的市政令会刊登在《努晨报》上。
5违反规则会怎样
视情节轻重和是否屡犯:
- 文字被拒绝:过滤器会阻止发布,并告诉你原因。你可以修改。
- 隐藏:该内容消失,对全城隐藏,或者只对举报它的人隐藏。
- 关闭直至修改:你的商店被关闭并贴上封条。只有你本人可以进入店内完成要求的修改(名称、标语、布局……)。修改一完成,商店就重新开业。
- 警告,记入你的档案。
- 7 天不能发布:在 90 天内受到 3 次处罚后,你在 7 天内不能发布任何文字、创作、照片或视频。
- 暂停账户,为期一段确定的时间,仅在共享城市中有效。
- 封禁,适用于严重情况(例如针对未成年人的色情内容、真实的威胁、反复发表仇恨言论)。如果法律有此要求,尤其是在有人的生命或安全受到威胁时,我们会通知有关当局。
审核处罚绝不会让你失去任何房产:即使是永久封禁,也只会关闭你的访问权限,你的房产会被冻结保留,直到你的账户被删除,详见使用条款。你的单人城市永远不受影响。
每当有涉及你的决定时,你都会在你的市政厅信箱里收到一条消息,说明:作出了什么决定、针对哪项内容、依据哪条规则、持续多久、是否使用了自动工具,以及如何申诉。其他玩家永远看不到处理理由:他们只能看到封条或市政令。
6申诉
- 你可以在收到的消息中(点按“申诉”)对决定提出异议,期限为 6 个月。申诉是免费的。
- 市政合规服务处的一位真实人员会重新审查此案(在游戏中,就是第二天早上开会的“市议会”)。这位人员可以维持、减轻或撤销该决定。
- 你也可以写信至 contact@unity-now.com,而且你始终保有向法院起诉的权利。
7举报、屏蔽、寻求帮助
- 举报:点按某位玩家的名字、一块铭牌、一个招牌、一篇文章、一张照片或一个视频,然后点按“举报”并选择理由。被举报的人永远不会知道是谁举报了自己。你会在你的信箱里收到处理决定。
- 屏蔽:你将不再看到这名玩家的昵称和文字,也不再看到对方的照片和视频;对方也看不到你的照片和视频,你们之间的好友关系会被移除。对方不会收到通知。你可以随时在“设置 › 账户”中解除屏蔽。
- 在游戏之外,任何人(无论是否为玩家)都可以通过 contact@unity-now.com 向我们举报违法内容。
- 如果有人身处危险,请拨打急救电话(欧洲为 112)。在法国,3018(免费、匿名)为遭受网络骚扰的青少年受害者提供帮助。也请告诉一位你信任的成年人。
8你发布的内容仍属于你,但大家都看得到
- 你的文字永远不会被翻译:它们保持你使用的语言,并附有一个标签。
- 只发布你有权发布的内容,不要发布任何你不希望全城都读到的东西。
- Nou 里没有聊天功能:评价、留言簿和门铃留言都是从列表中选择的。
9照片和视频(NOU CONNECT 和 NOU TV)
- 只能来自游戏:你的照片和视频来自游戏里的相机和游戏的录制功能。不要尝试发送其他任何东西。
- 其他玩家:你可以拍摄和录制这座城市,包括其他玩家的商店和创作,用尊重的方式展示它们。但禁止借此嘲笑或羞辱某位玩家、一次又一次地针对对方,或者让人以为对方做过或说过其实并没有做过、说过的事。
- 诚实的标题:不要使用误导人的标题、封面或文字(虚假的礼物、虚假的 Avynor 金币、虚假的奖励、假冒市政厅或游戏团队的公告)。
- 不刷虚假人气:不要用多个账户或程序刷点赞、观看次数或好友数量。
- 没有评论功能:大家用点赞来回应。如果某条内容让你不舒服,请举报它,或者屏蔽它的作者。
- 谁能看到什么:发布前请选择“所有人”或“我的好友”。即使选择了“我的好友”,也不要发布任何你不希望被别人看到的东西。
- 当选市长不处理照片和视频:审查它们的是审核团队。
本公约可能会更新。如有变更,你需要先接受新版本,才能回到共享城市;我们会向你说明有哪些变化。
审核联系方式:contact@unity-now.com · 《数字服务法》(DSA)唯一联络点:contact@unity-now.com
