Nou City!™ · Ciudad compartida
Normas de la ciudad compartida
Traducción no revisada por un jurista; prevalece la versión francesa.
Normas, versión 1 — en vigor desde el 25 de octubre de 2026
La ciudad compartida es una sola Nou City para todos los jugadores: los mismos edificios, los mismos propietarios, las mismas tiendas, el mismo periódico, el mismo Ayuntamiento. Lo que escribes, lo que construyes, lo que fotografías y lo que grabas lo ven otros jugadores, y entre ellos hay tanto adolescentes como adultos. Estas normas explican lo que está permitido, lo que no lo está y lo que pasa si hay un problema. Las aceptas marcando «Acepto las normas» antes de entrar. Forman parte de las condiciones de uso.
Solo se aplican a la ciudad compartida. Tu ciudad en solitario sigue siendo tuya: nada de lo que haces en ella lo ven los demás.
1El espíritu de Nou
- Nou es un juego de ciudad no violento, en el que se vive, se trabaja, se comercia y se vota en una ciudad imaginaria.
- Se puede no estar de acuerdo, competir, perder unas elecciones. Con todo el mundo se mantiene un trato correcto.
- Si un contenido te incomoda, no tienes que justificarte: denúncialo o bloquea al jugador.
2Tolerancia cero
Estos contenidos están prohibidos en todas partes: nombre de usuario, nombre y eslogan de tienda, artículo del periódico, diseño de un interior (paredes, objetos, suelos, colores), foto o vídeo de NOU CONNECT y NOU TV (con su pie de foto, su título, sus textos, sus pegatinas y su miniatura) y cualquier otra creación que vean los demás. No es obligatorio avisar antes: el contenido se retira en cuanto se detecta.
- Contenido sexual: insinuaciones sexuales, palabras o dibujos de carácter sexual, desnudos, incluso «en broma» o disimulados (letras sustituidas por números, palabras separadas con espacios, formas dibujadas con paredes u objetos, poses o puestas en escena en una foto o un vídeo).
- Odio: palabras o símbolos que desprecian o amenazan a personas por su origen, color de piel, nacionalidad, religión, sexo, género, orientación sexual, discapacidad, edad o aspecto. Los símbolos de odio (la esvástica, por ejemplo) están prohibidos en cualquier orientación y en cualquier tamaño.
- Insultos y acoso: insultar, humillar, amenazar o burlarse de un jugador, o ir a por él una y otra vez (un nombre de tienda contra alguien, un artículo para humillarlo, denuncias en bucle, tocar sin parar el timbre de su casa, usar un poder de alcalde para castigarlo, una foto o un vídeo para burlarse de él o de su tienda, solicitudes de amistad repetidas).
- Suplantación: hacerte pasar por el Ayuntamiento, un moderador, el equipo de Nou, una cuenta oficial del juego (Nou City, La Mañana de Nou, NOVA MEDIA, Skyfest…), Epic Games, Apple, una persona real (famoso, cargo electo, youtuber…) u otro jugador, también en el título, la miniatura o la tarjeta final de un vídeo.
- Datos personales: tu nombre real completo, tu dirección, tu número de teléfono, tu correo electrónico, tu centro de estudios, tu cuenta de redes sociales, o los de otra persona, aunque estén escritos en una foto o un vídeo. Ningún enlace, ninguna dirección de sitio web.
- Política real: partidos, cargos electos o candidatos reales, eslóganes políticos, causas partidistas. Las elecciones de Nou son un juego: en ellas se vota por promesas para la ciudad, no por la vida real.
- Alcohol, tabaco y drogas: nombres, alusiones, publicidad, aunque sea en broma. El bar de Nou sirve siropes y zumos.
- Violencia y peligros reales: amenazas, llamamientos a la violencia, a autolesionarse o a hacer retos peligrosos.
- Todo lo que sea ilegal: por ejemplo, la falsificación de una marca, la difusión de un contenido que no te pertenece, la estafa.
3Juego limpio
- Nada de trampas: ni aplicaciones modificadas, ni programas automáticos, ni fallos aprovechados a sabiendas (si encuentras un error, comunícalo), ni manipular la hora del dispositivo.
- Nada de dinero real fuera del App Store: las monedas Avynor se ganan jugando y también pueden comprarse en el juego, únicamente con la compra integrada de Apple (App Store). No tienen ningún valor fuera del juego: no se revenden, no se cambian por dinero real y no se transfieren fuera del juego. Al margen de la compra integrada de Apple, está prohibido vender o comprar monedas Avynor, bienes, tiendas, servicios del juego o una cuenta a cambio de dinero real o de un objeto o un servicio ajeno al juego, por ejemplo entre jugadores o en sitios de terceros.
- Nada de abusar de las cuentas: una cuenta por persona para jugar. Nada de cuentas múltiples para hacerse regalos, alquilarse bienes a uno mismo o eludir una sanción.
- Nada de denuncias falsas: denunciar para perjudicar se sanciona como un abuso.
4Cómo se protege la ciudad
El Ayuntamiento modera la ciudad en dos niveles.
| Quién | Qué hace |
|---|---|
| El filtro automático | Rechaza al instante cualquier texto que contenga una palabra o una forma prohibida, en los 8 idiomas del juego. |
| Los jugadores | Denuncian un contenido (cuenta con al menos 48 h de antigüedad, 10 denuncias al día). Quien denuncia deja de ver ese contenido. |
| La ocultación automática | Oculta un contenido para toda la ciudad tras varias denuncias de jugadores de confianza, o con una sola denuncia si la cuenta del autor tiene menos de 72 h. |
| El alcalde electo | Puede ocultar provisionalmente un contenido inapropiado (un precinto sustituye al letrero, al nombre o al diseño) a la espera de su examen. Nunca ve quién ha denunciado. |
| El servicio municipal de cumplimiento | Una persona real del equipo de Nou (el editor o alguien en quien delegue) examina los casos graves y las apelaciones en un plazo de 24 horas, y decide. |
El alcalde electo también se ocupa de los motivos cívicos (ruido, precios abusivos, salida bloqueada, higiene, publicidad engañosa): puede advertir a una tienda o cerrarla 48 horas como máximo, 3 veces por semana como máximo, pidiendo un cambio concreto. No puede actuar ni contra su propia tienda, ni contra un competidor del mismo oficio a menos de 300 m, ni contra un arrendador o un inquilino con el que tenga un contrato de alquiler. Sus decretos aparecen en «La Mañana de Nou».
5Qué pasa si se incumplen las normas
Según la gravedad y la repetición:
- Texto rechazado: el filtro bloquea la publicación y te dice por qué. Puedes corregirlo.
- Ocultación: el contenido desaparece, para toda la ciudad o solo para quienes lo han denunciado.
- Cierre hasta el cambio: tu tienda se cierra y se precinta. Solo tú puedes entrar para hacer el cambio solicitado (nombre, eslogan, diseño…). Vuelve a abrir en cuanto se hace el cambio.
- Advertencia, anotada en tu historial.
- 7 días sin publicar: tras 3 sanciones en 90 días, no puedes publicar ningún texto, ninguna creación, ninguna foto ni ningún vídeo durante 7 días.
- Suspensión de la cuenta durante un tiempo determinado, solo en la ciudad compartida.
- Expulsión en los casos graves (por ejemplo, un contenido sexual dirigido a un menor, una amenaza real, mensajes de odio repetidos). Si la ley lo exige, en particular en caso de amenaza para la vida o la seguridad de una persona, avisamos a las autoridades.
Una sanción de moderación nunca te hace perder un bien: incluso una expulsión definitiva, que cierra tu acceso, mantiene tus bienes congelados hasta la eliminación de tu cuenta, como prevén las condiciones de uso. Tu ciudad en solitario nunca se ve afectada.
Por cada decisión que te afecte, recibes en tu buzón del Ayuntamiento un mensaje que indica: qué se ha decidido, sobre qué contenido, por qué regla, durante cuánto tiempo, si se ha usado una herramienta automática y cómo apelar. El motivo nunca se muestra a los demás jugadores: solo ven el precinto o el decreto.
6Apelar
- Puedes impugnar una decisión desde el mensaje recibido («Apelar»), durante 6 meses. Es gratis.
- Una persona real del servicio municipal de cumplimiento vuelve a examinar el caso (en el juego, es «el consejo», que se reúne a la mañana siguiente). Puede confirmar, reducir o anular la decisión.
- También puedes escribir a contact@unity-now.com, y siempre conservas el derecho a acudir a los tribunales.
7Denunciar, bloquear, pedir ayuda
- Denunciar: toca el nombre de un jugador, una placa, un letrero, un artículo, una foto o un vídeo, después «Denunciar» y elige el motivo. La persona denunciada nunca sabe quién la ha denunciado. Recibes la decisión en tu buzón.
- Bloquear: dejas de ver el nombre de usuario y los textos de ese jugador, y también sus fotos y vídeos; ese jugador deja de ver los tuyos, y se retira vuestra amistad. No se le avisa. Puedes desbloquearlo cuando quieras en AJUSTES › Cuenta.
- Fuera del juego, cualquier persona (jugador o no) puede notificarnos un contenido ilegal en contact@unity-now.com.
- Si alguien está en peligro, llama a los servicios de emergencia (112 en Europa). En Francia, el 3018 (gratuito y anónimo) ayuda a los jóvenes víctimas de acoso en línea. Háblalo también con un adulto de confianza.
8Lo que publicas sigue siendo tuyo, pero se ve
- Tus textos nunca se traducen: se quedan en tu idioma, con una etiqueta.
- Publica solo lo que tienes derecho a publicar, y nada que no quieras que lea toda la ciudad.
- En Nou no hay mensajería: las reseñas, el libro de visitas y las notas del timbre se eligen en listas.
9Fotos y vídeos (NOU CONNECT y NOU TV)
- Solo el juego: tus fotos y tus vídeos vienen de la cámara de fotos y de la grabadora del juego. No intentes enviar otra cosa.
- Los demás jugadores: puedes fotografiar y grabar la ciudad, incluidas las tiendas y las creaciones de los demás jugadores, para mostrarlas con respeto. Está prohibido hacerlo para burlarte de un jugador, humillarlo, ir a por él una y otra vez, o hacer creer que ha hecho o dicho algo que no ha hecho.
- Títulos honestos: ningún título, miniatura o texto engañoso (falsos regalos, falsas monedas Avynor, falsas recompensas, falsos anuncios del Ayuntamiento o del equipo del juego).
- Nada de éxitos falsos: ni cuentas múltiples ni programas para inflar los me gusta, las visualizaciones o los amigos.
- No hay comentarios: se reacciona con un me gusta. Si una publicación te molesta, denúnciala o bloquea a su autor.
- Quién ve qué: elige «Todo el mundo» o «Mis amigos» antes de publicar. Incluso con «Mis amigos», no publiques nada que no quieras que se vea.
- El alcalde electo no se ocupa de las fotos ni de los vídeos: es el equipo de moderación quien los examina.
Estas normas pueden cambiar. Si cambian, tendrás que aceptar la nueva versión antes de volver a la ciudad compartida; te explicaremos qué cambia.
Contacto de moderación: contact@unity-now.com · Punto único de contacto del Reglamento de Servicios Digitales (DSA): contact@unity-now.com
Textos de la ciudad compartida: Normas · Condiciones de uso · Privacidad · Ayuda
