Nou City!™ · Ciudad compartida
Ayuda
Traducción no revisada por un jurista; prevalece la versión francesa.
Tu cuenta
¿Hace falta una cuenta para jugar?
No. La ciudad en solitario se juega sin cuenta y sin conexión. La cuenta solo sirve para la ciudad compartida, la ciudad en línea común a todos los jugadores.
¿Cómo entro en la ciudad compartida?
Toca CIUDAD COMPARTIDA (o pasa por MI CIUDAD) y después Continuar con Epic Games o Continuar con Apple. Indica tu año de nacimiento, lee y acepta las normas, y elige tu nombre de usuario.
Epic Games o Apple, ¿qué diferencia hay?
Ninguna en el juego: las dos opciones dan los mismos derechos. Elige la que ya tengas. Usa siempre la misma: es la que te permite recuperar tu ciudad.
¿Para qué sirve mi año de nacimiento?
Para comprobar que tienes la edad mínima de tu país para la ciudad compartida (15 años en Francia, 16 años por defecto, nunca antes de los 13 años). Nunca se muestra a los demás. Si todavía no tienes la edad, tu ciudad en solitario te espera.
¿Cómo elijo mi nombre de usuario?
De 3 a 16 caracteres, único en la ciudad y conforme a las normas. Sin nombre real completo ni datos de contacto. Mientras tu nombre de usuario no esté validado, te llamas «Habitante n.º …».
¿Por qué el juego me pide que vuelva a conectarme?
Por seguridad, comprueba tu cuenta de Epic Games o de Apple al menos una vez cada 7 días.
¿Y sin red?
La ciudad compartida pasa a modo de solo lectura, con un aviso en pantalla. Siempre puedes jugar en la ciudad en solitario.
¿Mis monedas Avynor de la ciudad en solitario pasan a la ciudad compartida?
No. Cada una de las dos ciudades tiene su propio dinero y sus propios bienes. Las monedas Avynor se pueden comprar en la app, con la compra integrada de Apple, pero no se venden ni se cambian por dinero: no tienen ningún valor real.
Eliminar tu cuenta
¿Cómo elimino mi cuenta?
AJUSTES › Cuenta › Eliminar mi cuenta y después confirma.
¿Qué pasa?
Es inmediato y definitivo. Se borran tu nombre de usuario, tu año de nacimiento, tu país, tus identificadores de conexión, tus creaciones, tus fotos, tus vídeos, tus amigos, tus me gusta, tus bloqueos y tu vida en la ciudad. Tus bienes vuelven a la Ciudad (un bien alquilado a otro jugador sigue protegido 30 días para su inquilino) y pierdes tus monedas Avynor de la ciudad compartida. Los artículos ya publicados se quedan en los archivos del periódico, firmados «Antiguo habitante». Si te conectaste con Apple, se revoca tu acceso. Una foto o un vídeo ocultado por la moderación o en examen se guarda como prueba, invisible para todos, hasta la decisión y como máximo 1 año después. Tu ciudad en solitario no se ve afectada.
¿También se elimina mi cuenta de Epic Games o de Apple?
No: pertenece a Epic Games o a Apple. Para eliminarla, ve a su sitio web. También puedes quitar Nou de las apps que usan «Iniciar sesión con Apple» en los ajustes de tu cuenta de Apple.
¿Puedo volver después?
Sí, con una cuenta nueva que empieza de cero. La ciudad anterior no se puede recuperar.
Exportar tus datos
AJUSTES › Cuenta › Exportar mis datos. Recibes un archivo que contiene todo lo que la ciudad compartida sabe de ti: cuenta, dispositivos, monedas Avynor y operaciones, bienes, contratos de alquiler, anuncios, tiendas, creaciones, textos, denuncias hechas, bloqueos, votos, y para NOU CONNECT y NOU TV: amigos, lista de tus fotos y vídeos, me gusta, visualizaciones. Los archivos de las fotos y vídeos no están incluidos: para recibirlos, escribe a contact@unity-now.com. Para cualquier otra solicitud sobre tus datos: contact@unity-now.com.
Denunciar
¿Cómo denuncio?
Toca el nombre de usuario de un jugador, una placa, un letrero, un artículo, una foto o un vídeo, después Denunciar, y elige el motivo: ofensivo, sexual, incita al odio, acoso, suplanta a alguien, datos de contacto o enlace, otro contrario a las normas (política real, alcohol, drogas).
¿Qué pasa después?
Dejas de ver ese contenido. La persona denunciada nunca sabe quién la ha denunciado. El servicio municipal de cumplimiento examina los casos graves en un plazo de 24 horas, y recibes la decisión en tu buzón del Ayuntamiento.
¿Por qué no puedo denunciar?
Hace falta una cuenta con al menos 48 horas de antigüedad, y tienes derecho a 10 denuncias al día. Denunciar para perjudicar se sanciona.
¿Y si es un contenido ilegal o no tengo cuenta?
Escribe a contact@unity-now.com indicando por qué el contenido es ilegal, dónde se encuentra en el juego (nombre de usuario, tienda o artículo, barrio, fecha), tu nombre, tu correo electrónico y una frase que confirme que haces esta notificación de buena fe.
¿Alguien está en peligro?
Llama a los servicios de emergencia (112 en Europa). En Francia, el 3018 ayuda gratuitamente a los jóvenes víctimas de acoso en línea.
Bloquear
¿Qué hace el bloqueo?
Dejas de ver el nombre de usuario y los textos de ese jugador, y también sus fotos y vídeos. Ese jugador deja de ver los tuyos, y se retira vuestra amistad o vuestra solicitud de amistad. No se le avisa.
¿Cómo bloqueo o desbloqueo?
Toca su nombre de usuario y después Bloquear, o toca Bloquear debajo de una de sus publicaciones. Para desbloquear: AJUSTES › Cuenta › Jugadores bloqueados.
NOU CONNECT y NOU TV (fotos y vídeos)
¿Qué es?
NOU CONNECT son las fotos de la ciudad compartida: Muro (tus amigos), Descubrir (toda la ciudad), Amigos y Yo (tus fotos). NOU TV son los vídeos: En portada (los más vistos de los últimos 7 días), Novedades, Mis amigos y Mi canal (tus vídeos). Hay que conectarse a la ciudad compartida.
¿Cómo publico una foto?
NOU CONNECT › Yo › Hacer una foto. Los botones desaparecen: encuadra tu foto y toca el disparador. Añade un pie de foto si quieres (140 caracteres como máximo), elige Visible: todo el mundo o Visible: mis amigos y después Publicar. Puedes publicar 10 fotos al día.
¿Cómo publico un vídeo?
NOU TV › Mi canal › Grabar (en iPhone y iPad). La primera vez, iOS te pide permiso para grabar la pantalla del juego. El vídeo dura 60 segundos como máximo y solo conserva el sonido del juego: el micrófono nunca se usa. Durante la grabación, puedes cambiar de cámara (Selfi, Dron, Órbita, Plano fijo…). Después, el estudio te permite cortar, ralentizar, acelerar, añadir un título, textos, pegatinas, un filtro y una música del juego. Elige quién puede verlo y después Publicar. Puedes publicar 3 vídeos al día. Tu nombre de usuario aparece escrito en el vídeo.
¿Puedo publicar una foto o un vídeo de mi teléfono?
No. Solo se pueden publicar las fotos y los vídeos hechos en el juego. El juego nunca abre tu galería, tu cámara ni tu micrófono.
¿Quién ve mis publicaciones?
Por defecto, todo el mundo: todos los jugadores de la ciudad compartida, salvo los que has bloqueado y los que te han bloqueado. Con mis amigos, solo tus amigos. Elige antes de publicar.
Mi pie de foto, mi título o mi texto no aparece.
Cada texto pasa por el filtro de las normas. Si se rechaza un pie de foto o un título, la publicación aparece sin él. Si se rechaza un texto en el estudio, no se añade al vídeo. Reformúlalo.
¿Cómo elimino una publicación?
Ábrela en Yo o Mi canal y después Eliminar. Desaparece al instante de los muros de la ciudad, con sus me gusta y sus visualizaciones. Su archivo se borra en un plazo de 24 horas. Única excepción: una publicación oculta o en examen se guarda como prueba, invisible para todos, hasta la decisión (como máximo 1 año después).
¿Y los comentarios?
No hay. Se reacciona con un me gusta.
¿Cómo añado un amigo?
NOU CONNECT › Amigos › Añadir un amigo: escribe su nombre de usuario exacto. Esa persona ve tu solicitud y puede aceptarla o rechazarla. Puedes tener 200 amigos como máximo y enviar 30 solicitudes al día. Tus amigos llenan tu barra social en «Mi ánimo». Puedes quitar a un amigo cuando quieras; no se le avisa.
¿Cómo denuncio una foto o un vídeo?
Toca Denunciar debajo de la publicación y elige el motivo. Dejas de verla. La persona denunciada nunca sabrá que has sido tú. Si varios jugadores de confianza la denuncian, o uno solo cuando la cuenta del autor tiene menos de 72 horas, se oculta para toda la ciudad a la espera de su examen. El equipo de moderación examina las publicaciones denunciadas: puede dejarlas, ocultarlas o restablecerlas. Recibes un acuse de recibo y después la decisión en tu buzón del Ayuntamiento. Si la publicación sigue visible y no estás de acuerdo, toca Apelar en el mensaje.
Han ocultado mi foto o mi vídeo.
Recibes un mensaje en tu buzón del Ayuntamiento, con el motivo y el número de expediente. Tú sigues viendo la publicación en Yo o Mi canal, pero los demás jugadores ya no. Si no estás de acuerdo, toca Apelar en el mensaje, durante 6 meses: una persona real vuelve a examinar el caso. Si se restablece, recibes un mensaje. Una ocultación decidida por el equipo de moderación cuenta como una sanción (3 sanciones en 90 días: 7 días sin publicar). Una publicación oculta se borra 1 año después de la decisión; si la eliminas antes, se guarda hasta entonces como prueba, invisible para todos.
¿Quiénes son Nou City, La Mañana de Nou, NOVA MEDIA o Skyfest?
Cuentas oficiales gestionadas por el equipo del juego. Nadie puede conectarse a ellas, y ningún jugador puede usar su nombre.
Han moderado tu tienda o tu contenido
Mi tienda está cerrada con un precinto.
Lee el mensaje de tu buzón del Ayuntamiento: dice qué tiene que cambiar. Solo tú puedes entrar para hacer el cambio; la tienda vuelve a abrir en cuanto está hecho. Una sanción nunca te hace perder un bien.
No estoy de acuerdo.
Toca Apelar en el mensaje, durante 6 meses. Una persona real vuelve a examinar el caso. También puedes escribir a contact@unity-now.com.
Me han rechazado un texto.
El filtro ha detectado una palabra o una forma prohibida: el mensaje indica el motivo. Reformúlalo. Si se trata de un error, escribe a contact@unity-now.com.
Recuperar tu ciudad
He cambiado de dispositivo.
- Ciudad compartida: está en el servidor. Instala el juego y vuelve a conectarte con la misma cuenta de Epic Games o de Apple: lo recuperas todo.
- Ciudad en solitario: está en tu dispositivo. Si la sincronización con iCloud está activada, inicia sesión en iPhone o iPad en la misma cuenta de iCloud para recuperarla. Si no, restaura una copia de seguridad de tu dispositivo.
Ya no tengo acceso a mi cuenta de Epic Games o de Apple.
Recupérala primero a través de Epic Games o de Apple: no podemos transferir una ciudad a otra cuenta sin pruebas. En caso de duda, escribe a contact@unity-now.com.
Si estoy fuera mucho tiempo, ¿pierdo mis bienes?
No. Tras 30 días sin jugar, tus anuncios se ocultan y tu tienda se queda dormida; tras 90 días, la Ciudad gestiona tus bienes y te guarda la mayor parte de los alquileres. No se vende nada a la fuerza. Cuando vuelvas, todo vuelve a ser tuyo. Solo se elimina una cuenta que haya pasado 3 años sin ninguna conexión.
Contacto
- Ayuda y moderación: contact@unity-now.com
- Datos personales: contact@unity-now.com
- Punto único de contacto del Reglamento de Servicios Digitales (DSA): contact@unity-now.com
- Textos: normas · condiciones de uso · política de privacidad
Textos de la ciudad compartida: Normas · Condiciones de uso · Privacidad · Ayuda
